 | Cornelius Tacitus - 1894 - 600 pagine
...eclogas (sc. I. Ill) sed insulsissime iraptaBrjo-as, quarum prioris initium est. 'Tityre, si toga cahla tibi est, quo tegmine fagi ?' sequentis, 'Die mihi...anne Latinum ? non : verum Aegonis nostri sic rure loquuntur.' . . . est et adversus Aeneida liber Carbili Pictoris titulo Aeneomastix. Serv. Aen. V 521... | |
 | Cornelius Tacitus - 1894 - 604 pagine
...innominatus quidam rescripsit antibucolica, duas modo eclogas (sc. I. Ill) sed insulsissime irapcuSj/ou?. quarum prioris initium est. "Tityre, si toga calda...tibi est, quo tegmine fagi ?' sequentis, ' Die mihi Uamoeta, cuium pecus anne Latinum ? non : verum Aegonis nostri sic rure loquuntur.' . . . est et adversus... | |
 | Paul Schwieger - 1897 - 98 pagine
...altertümlichen Form des Adjectivpronomens statt des Genetivs des Fragepronomens) mit den Worten: Dic mihi, Damoeta: „cuium pecus" anne Latinum? Non. Verum Aegonis nostri sic rure locuntur. Ein anderer soll, als der Dichter den Vers der Georgica vortrug (I, 299): Nudus ara, sere nudus, mit... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1910 - 366 pagine
...naQcpärjeus , quarum prioris initium est'Tityre, si toga calda tibi, quo tegmina fagi?",sequentis'Dic mihi Damoeta: 'cuium pecus' anne latinum? non, verum Aegonis nostri sic rure locuntur.' Die einzelnen Stücke heißen in den Hss. eclogae (eglogae): vgl. § 29, 1. 237, 1. Unter ihnen gibt... | |
 | Ernst Diehl - 1911 - 104 pagine
...Bucolicis Numitorius quidam rescripsit Antibucolica, duas modo eglogas, sed insulsissime rcapcpSvjaa;, quarum prioris initium est: 'Tityre, si toga calda tibi est, quo tegmine fagi?' 3° sequentis : 'dic mihi Damoeta: "cuium pecus" anne Latinum? non. verum Aegonis nostri, sic rure... | |
 | 1917 - 480 pagine
...was elicited by his earliest work (prolatis Bucolicis Numitorius quidam rescripsit Antibucolica) : die mihi, Damoeta, cuium pecus ? anne Latinum ? Non, verum Aegonis; nostri sic rure loquuntur.' 1 It was probably due to the influence and claims of the scholars of this period that Roman... | |
 | 1917 - 476 pagine
...was elicited by his earliest work (prolatis Bucolicis Numitorius quidam rescripsit Antibucolica') : die mihi, Damoeta, cuium pecus ? anne Latinum ? Non, verum Aegonis; nostri sic rure loquuntur.' 1 It was probably due to the influence and claims of the scholars of this period that Roman... | |
 | Edward Courtney - 2003 - 572 pagine
...numinatoriis uel sim. codd.) quidam rescripsit Antsbucolica, duas modo eclogas, sed insulsissime irapui8^aas, quarum prioris initium est Tityre, si toga calda tibi est, quo 'tegmine fagi'? sequentis 'dic mihi, Damoeta, "cuium pecus" anne Latinum?' 'non. uerum Aegonis nostri sic rure loquuntur.' As... | |
 | Karl Bayer, Niklas Holzberg, Sven Lorenz - 2002 - 382 pagine
...insulsissime Jtagcpöiioag quarum prioris initium est: „Tityre, si toga calda tibi est, quo tegminefagi?" Sequentis: „ Die mihi Damoeta: cuium pecus anne Latinum ? Non. Verum Aegonis nostri sie rure locuntur. " (W. 171-177) A. Kritik Prolatis bucolicis Numitorius quidam rescripsit antibucolica:... | |
 | Wolfram Ax - 2006 - 324 pagine
...insulsissime rcapcp8r|oac;, „in abgeschmacktester Parodie" den Anfang der dritten Ekloge parodiert: Dte mihi, Damoeta, „cuium pecus" anne Latinum? Non. verum Aegonis nostri; sic rure loquuntur: Sage mir, Damoetas, „wem sein Vieh?' ist das Latein? Nein, das sagt unser Aegon, so sprechen... | |
| |
Tityre, si toga calda tibi est, quo tegmine fagi?' sequentis: 'die mihi Damoeta: "cuium pecus 
