 | Samuel Brandt - 1881 - 162 pagine
...prohibente deo. Quid tua nunc Isis mihi, Delia, quid mihi prosunt Illa tua totiens aera repulsa manu, 25 Quidve, pie dum sacra colis, pureque lavari Te (memini)...toro? Nunc, dea, nunc succurre mihi (nam posse mederi Ficta docet templis multa tabella tuis), Ut mea votivas persolvens Delia voces 30 Ante sacras lino... | |
 | Tibullus - 1881 - 174 pagine
...zurückgestofsenen , also sich Quidve, pie dum sacra colis, pureque lavari 25 Te, puro et — memini — secubuisse toro? Nunc, dea! nunc succurre mihi —...tabella tuis — , Ut mea votivas persolvens Delia noctes Ante sacras lino tecta fores sedeat 30 Bisque die resoluta comas tibi dicere landen bewegenden... | |
 | Marx Hansen - 1881 - 56 pagine
...semel usus est. 1,3,08: Quam circum flumina nigra sonant. y. Parenthesis . exempla invenies 1,3,27: Nunc, dea, nunc succurre mihi — nam posse mederi picta docet templis multa tabella tuis — ut ... 4,1,26: Seu tibi par poterunt seu quod spes abnuit ultra sive minus — certeque canent minus —... | |
 | Marx Hansen - 1881 - 62 pagine
...nisi semel usus est. 1,3,08: Quam circum flumina nigra sonant. y. Parenthesis exempla inventes 1,3,27: Nunc, dea, nunc succurre mihi — nam posse mederi picta docet templis multa tabella tuis — ut ... 4,1,26: Seu tibi par poterunt seu quod spes abnuit ultra sive minus — certeque canent minus —... | |
 | 1882 - 274 pagine
...den Verlust ihres Gemahls Osiris erinnern und begleiteten dieselbe taktmäfsig; vgl. Ovid am. III, 25 Quidve, pie dum sacra colis, pureque lavari Te (memini) et puro secubuisse toro? Nunc, dea, nun с succurre mihi (nam posse mederi Picta docet templis multa tabella tuis), Vt mea votivas persolvens... | |
 | Juvenal - 1882 - 544 pagine
...included. That she was similarly appealed to in sickness, is shown by Tibull. i 3 27, Nunc dea (Isis) nunc succurre mihi, nam posse mederi Picta docet templis multa tabella tuis. Our poet never neglects the opportunity of having a fling at everything Egyptian. Some commentators... | |
 | Edward Payson Crowell - 1882 - 314 pagine
...mihi prosunt ilia tua totiens aera repulsa manu ? Nunc, dea, nunc succurre mihi (nam posse mederi 2 S picta docet templis multa tabella tuis), ut mea votivas persolvens Delia voces ante sacras lino tecta fores sedeat (3o) bisque die resoluta comas tibi dicere laudes insignis turba... | |
 | Tibullus, John Bulmer - 1882 - 68 pagine
...mihi prosunt Ilia tua toties aera repulsa manu ? Nunc, dea, nunc succurre mihi (nam posse mederi 25 Picta docet templis multa tabella tuis), Ut mea votivas persolvens Delia voces Ante sacras lino tecta fores sedeat, Bisque die resoluta comas tibi dicere laudes Insignis turba debeat... | |
 | Edward Payson Crowell - 1882 - 320 pagine
...mihi prosunt illa tua totiens aera repulsa manu ? Nunc, dea, nunc succurre mihi (nam posse mederi 25 picta docet templis multa tabella tuis), ut mea votivas persolvens Delia voces ante sacras lino tecta fores sedeat • (3°) bisque die resoluta comas tibi dicere laudes insignis... | |
 | Tibullus - 1885 - 144 pagine
...prohibente deo. quid tua minc Isis mihi, Delia, quid mihi prosunt illa tua totiens aera repulsa manu, 25 quidve, pie dum sacra colis, pureque lavari te —...tabella tuis: ut mea votivas persolvens Delia voces 30 ante sacras lino tecta fores sedeat bisque die resoluta comas tibi dicere laudes insignis turba... | |
| |
Te - memini - et puro secubuisse toro? Nunc, dea, nunc succurre mihi - nam posse mederi Picta docet templis multa tabella tuis... 
