 | Gustav Friedrich - 1894 - 264 pagine
...Caesar benificiis ac munificentia magnus habebatur, integritate vitae Cato, und dann von Cato weiter: cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illam adsequebaiur. Mit gleicher, unverhohlener Bewunderung spricht später... | |
 | Sallust - 1894 - 310 pagine
...modestiae decoris, sed maxume 5 severitatis erat; non divitiis cum divite neque f'actione cum fac- 6 tioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri honus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. Postquam, ut dixi, senatus... | |
 | Silvio Luigi Fighiera - 1896 - 279 pagine
...1 « incipero (bellum) cuivis etiam ignavo licere » ; C. 54, 6 « non divitiis cum di vite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...modesto pudore, cum innocente abstinentia, certabat ». Anno senso indeterminate in C. 15, 2 « cuius praeter formam nihil umquam bonus laudavit » : G.... | |
 | Silvio Luigi Fighiera - 1897 - 296 pagine
...incipere (bellmn) cuivis etiam ignavo licere » ; C. 54, 6 « non di vitas cum di vite, neque factiono cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia, certabat ». Anno senso indeterminate in C. 15, 2 « cuius praeter fonnam nihil umquam bonus laudavit » : G.... | |
 | Sallust - 1900 - 230 pagine
...At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume 5 severitatis erat: non dlvitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam viderl, bonus malsbat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis ilium sequebatur. Cicero orders the... | |
 | Sallust - 1900 - 258 pagine
...severitatis erat ; non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, 25 cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus j?etebat gloriam, eo magis ilium sequebatur. /• 55. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam... | |
 | Clovis Lamarre - 1901 - 488 pagine
...decoris, sed maxume sovi-ritatis erat : nen divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed corn strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente...malebat; ita, quo minus gloriam petebat, eo magis adsequebatur. Salin*., CatiL, 54. CLXXVIII Défaite et mort de Catilima. Ubi, rebus omnibus exploratis,... | |
 | Sallust - 1902 - 208 pagine
...at Catoni Studium modestiae decoris, sed 5 maxume severitatis erat; non divitiis cum divitee neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis senten- 55 tiam discessit,... | |
 | Sallust - 1908 - 670 pagine
...exoptabat, ubi virtus enitescere posset. 5 at Catoni Studium modestiae decoris sed maxume ee6 veritatis erat; non divitiis cum divite ñeque factione cum...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis ilium adsequebatur. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam55 discessit,... | |
 | Sallust, Axel Wilhelm Ahlberg - 1919 - 186 pagine
...at Catoni Studium modestiae, decoris, sed maxume se6 veritatis erat; non divitiis cum divit» neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, 20 eo magis illum [ad]sequebatur. 55 Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam... | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 
