 | Sallust - 1920 - 126 pagine
...At Catoni studium modestiae, 6 decoris, sed maxume severitatis erat; non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. Postquam, ut dixi, senatus in Catonie sententiam 6« discessit,... | |
 | Otto Gebhardt - 1920 - 50 pagine
...posset at Catoni studium modestiae decoris, sed maxime severitatis erat. non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quarn videri bonus malebat. II 12,7: invisier. Alte Infinitivform. In Catos Orig. === Peter fr. 108:... | |
 | Trinity College (Dublin, Ireland) - 1920 - 702 pagine
...cum divite, ncque factione cum factioso : sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum iunocente abstinentia certabat : esse, quam videri, bonus malebat : ita, quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. — SALLUST. I . Give the meaning of — tetranhae, proscriplio, homo novus, populares... | |
 | Sallust - 1924 - 134 pagine
...studium modestiae, decoris, s sed maxume severitatis erat: non divitiis cum divite neque fac-e tione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto...; esse quam videri bonus malebat : ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Lucan - 1992 - 256 pagine
...54.5-6 at Catoni stadium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat: non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...pudore, cum innocente abstinentia certabat: esse quam viden bonus malebat. 380-1 haec...inmota... | secta fuit: from the earliest Latin (Naevius, Bellum... | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 200 pagine
...at Catoni studium modestiae s decoris, sed maxume severitatis erat; non divitiis cum divite « neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | J. E. Lendon - 2001 - 340 pagine
...severitatis erat. Non divitiis cum dinte neque fac. tione cum factioso, sed cum strenuo virtu te, cum modeslo pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat; ita quo minus petebat gloriam, eo magis ilium sequebatur'. Cf. Tac. Hist. 2. 4-5; also for glory from giving. Mart.... | |
 | J. E. Lendon - 1997 - 350 pagine
...posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia cortabat; esse quam videri bonus malt-bat; ita quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur'.... | |
 | Myles McDonnell - 2006 - 504 pagine
...decoris, sed inaxuine seventatis erat; non divitns cum divite ñeque facilone cum factioso, sed cuín strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis ilium adsequebatur. But Cato was devoted to restraint, propriety, but most... | |
 | A. M. Devine, Laurence D. Stephens - 2006 - 656 pagine
...point CA/I Vosne vero L. Domitium an vos Domitius deseruit? (BC 2.32) Non divitiis cum divite neque factione cum factioso sed cum strenuo virtute, cum...modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat (Sail Cat 54.6), but it also arises perfectly naturally in ordinary conversation (quite independently... | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 
