 | Gaius Sallustius Crispus - 1849
...posset. At Catoni studium modestise, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...certabat; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, co magis [fflum] sequebatur. 55 Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Sallust - 1852
...posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...certabat; esse quam videri bonus malebat; ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illam assequebatur. lv Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Sallust - 1852 - 260 pagine
...At Catoni Studium modestiae, decoris, sed maxunic severitatis erat; non diviliis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat; ila, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. 55 Postquam, ut dixi, senatus in Catonis... | |
 | Sallust - 1852 - 342 pagine
...bellum exoptabat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni Studium modestiiß, decoris, sed máxime severitatis erat Non divitiis cum divite, ñeque factione...factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cura innocente abstinentiâ certabat ; esse quàm videri bonus malebat : ita, quo minus gloriam petebat,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1852
...posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam'videri bonus malebat; ita quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. LV. Postquam, ut dixi,... | |
 | Sallust - 1853 - 576 pagine
...posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat; ¡ta, quo minus petebat gloriam, eo magis illam assequebatur. i.\. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis... | |
 | sir Archibald Alison (1st bart.) - 1854
...from rectitude of conduct. Like the Roman patriot, he wished rather to be than to appear deserving : " Esse quam videri bonus malebat, ita quo minus gloriam petebat eo magis adsequebatur."1 Greatness was forced upon him, both in military and political life, rather because... | |
 | Sallust - 1855 - 270 pagine
...At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume 5 severitatis erat; non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Sallust - 1855 - 342 pagine
...bat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni studiunri modestiíe, decoris, sed maxime seveiïtatis erat. Non divitiis cum divite, ñeque factione cum...strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentiâ certabat ; esse quàm videri bonus malebat : i ta, quo minus gloriam petebat, eo magis... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1856
...At Catoni Studium modestiae, 5 decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum...certabat; esse quam videri bonus malebat; ita, quo minus petebat gloriam, eo magis ilium sequebatur. LV. Postquam, ut dix!, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 
