 | Paulo de Carvalho - 1985 - 596 pagine
...deuictis Veliternus ager ademptus : Velitras coloni ab urbe missi et colonia deduc ta; et"passim'.' (d) Ita omnia in duas partis abstracta sunt; res publica, quae media fuerat, dilace rata: Sall.Iu.r. 41,5: "Ainsi tout se trouva être une proie déchirée au profit de chacun... | |
 | Sallust - 1991 - 298 pagine
...io acerbiusque fuit. Namque coepere nobilitas dignitatem, 5 populus libertatcm in lubidinem uortere, sibi quisque ducere trahere rapere. Ita omnia in duas...partis abstracta sunt, res publica, quae media fuerat, dilacérala. Ceterum nobilitas factione magis pollebat, plebis uis 6 15 soluta atque dispersa in multitudine... | |
 | Marcella Chelotti - 1983 - 436 pagine
...Grucchi et iam ante tota illius ratio tribunatus divisii populum umun in duas partes, e SALL, lug. 41,5: ita omnia in duas partis abstracta sunt, res publica, quae media fuerat, dilacerata (cfr. l'informatissimo PSEUDO SALL., ad Caes. 2,5,1: in duas partes ego civitatem divisom arbitror...... | |
 | Jochen Bleicken - 1998 - 612 pagine
...radikal-popularen Standpunktes nicht über das im Rom der Zeit Formulierbare hinausgedacht. 77 Jug. 41,5: namque coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem in lubidinem vortere, sibi quisque ducere, trabere, rapere. 7s Hist. fr. 3, 48, 14 M: primum omnium amittendum morem hunc, quem agitis, impigrae... | |
 | University of St. Andrews - 1901 - 712 pagine
...incessere. Ita, quod in advorsia rebus optaverant otinm, postquam adepti sunt, asperius acerbiusque fuit. Namque coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem...trahere, rapere. Ita omnia in duas partis abstracta sunt ; respublica, quae media fuerat, dilacerata. LATIN— (SECOND PAPER). (Three hours allowed.) I.—... | |
 | Sylvie Mellet - 1988 - 370 pagine
...auxilium neque prouocatio erat (...). (Tite-Live, Hist. Rom. II, 18, 8) 1. O. Ducrot, 1979, p. 6. - Ita omnia in duas partis abstracta sunt ; res publica,...Ceterum nobilitas factione magis pollebat ; plebis uis soluta atque dispersa in multitudine minus poterat. (Salluste, Jug., 41, 5-6) Dans chacun de ces... | |
 | Sallust - 1922 - 246 pagine
...acerbiusque fuit, namque 5 coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem in lubidinem uortere : sibi quisque ducere trahere rapere. ita omnia in duas...partis abstracta sunt, res publica, quae media fuerat, dilacérala, ceterum nobilitas iactione magis 6 pollebat, plebis uis soluta atque dispersa in multitudine... | |
 | Donald C. Earl - 1961 - 152 pagine
...describe the immediate effects of the destruction of concordia Sallust employs a suggestive formulation: 'coepere nobilitas dignitatem populus libertatem in...lubidinem vortere, sibi quisque ducere trahere rapere' (BJ 41, 5). For the meaning of dignitas adequate literary evidence exists only from the late Republic,... | |
 | Anton Daniël Leeman, Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 156 pagine
...nobilitas dignitatem, populus libertatem in lubidinem votiere 4, sibi quisque ducere trahere rapere 6. ita omnia in duas partis abstracta sunt, res publica, quae media fuerat, 6 dilacerata. ceterum nobilitas factione magis pollebat, plebis vis soluta atque dispersa in multitudine... | |
| |
Namque coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem in lubidinem vortere, sibi quisque ducere, trahere, rapere. Ita omnia in duas partis abstracta sunt; res publica, quae media fuerat, dilacerata. 
