 | Johannes Justus Esser - 1902 - 322 pagine
...qui ex sermonis contextu facile intcrnoscuntur. 4) Sell. Ing. 41, 5 : („Post Carthaginem deletam) coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem in...lubidinem vortere, sibi quisque ducere trahere rapere. ita onmia in duas partis abstracta sunt, res publica, quae media fuerat, dilacérate." Cic. De Leg. agr.... | |
 | Sallust - 1908 - 674 pagine
...incessere. ita quod in advorsis rebus optaverant otium, 5 postquam adepti sunt, asperius acerbiusque fuit, namque coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem...rapere. ita omnia in duas partis abstracta sunt, res 6 publica, quae media fuerat, dilacerata. ceterum nobilitas factione magis pollebat, plebis vis soluta... | |
 | Carlo Giorni - 1908 - 326 pagine
...adversis rebus optaveraut 3 otium, postquam adepti sunt, asperius acerbiusque fuit ; omuia in duas partes abstracta sunt: res publica, quae media fuerat, dilacerata....Ceterum nobilitas factione magis pollebat, plebis i vis soluta atqne dispersa in multitudine minus poterai. Pauco- 5 rum arbitrio belli domique agitabatur:... | |
 | Sallust - 1909 - 108 pagine
...incessere. ita quod in advorsis rebus optaverant otium, postquam adepti sunt, asperius 5 acerbiusque fuit, namque coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem...omnia in duas partis abstracta sunt, res publica, 6 quae media fuera t, dilacerata. ceterum nobilitas factione magis pollebat, plebis vis soluta atque... | |
 | Sallust, Axel Wilhelm Ahlberg - 1919 - 186 pagine
...quod in advorsis rebus optaverant otium, 4 postquam adepti sunt, asperius acerbiusque fuit. nam- 5 que coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem in...lubidinem vortere, sibi quisque ducere trahere rapere. 25 ita omnia in duas partis abstracta sunt, res publica, quae media fuerat, dilacerata, ceterum nobilitas... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Rudolf Jacobs, Hans Wirz - 1922 - 176 pagine
...iucessere. ita quod in advorsis rebus optaverant otium, postquam adepti sunt, asperius acerbiusque fuit. 5 namque coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem...duas partis abstracta sunt, res publica, quae media e fuerat, dilacerata. ceterum nobilitas factione magis pollebat, plebis vis soluta atque dispersa in... | |
 | Sallust - 1922 - 188 pagine
...incessere. ita quod in advorsis rebus optaverant otium, postquam adepti sunt, asperius acerbiusque fuit. s namque coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem in lubidinem vortere, sibi quisque ducere trallere rapere. ita omnia in duas partis abstracta sunt, res publica, quae media e fuerat, dilacerata.... | |
 | Sallust - 1924 - 508 pagine
...asperius acerbiusque fuit. 5Namquc coepere nobilitas dignitatem populus libertatcra in lubidincm uortere, sibi quisque ducere, trahere, rapere. Ita omnia in duas partis abstracta sunt, rcs publica, quae média fuerat, dilacerata. sCeterum nobililas factione magis pollcbat, plebis uis... | |
 | Paulo de Carvalho - 1985 - 596 pagine
...deuictis Veliternus ager ademptus : Velitras coloni ab urbe missi et colonia deduc ta; et"passim'.' (d) Ita omnia in duas partis abstracta sunt; res publica, quae media fuerat, dilace rata: Sall.Iu.r. 41,5: "Ainsi tout se trouva être une proie déchirée au profit de chacun... | |
 | Caius Sallustius Crispus, Sallust, Gaius Sallustius Crispus, Leighton Durham Reynolds - 1991 - 298 pagine
...io acerbiusque fuit. Namque coepere nobilitas dignitatem, 5 populus libertatcm in lubidinem uortere, sibi quisque ducere trahere rapere. Ita omnia in duas...partis abstracta sunt, res publica, quae media fuerat, dilacérala. Ceterum nobilitas factione magis pollebat, plebis uis 6 15 soluta atque dispersa in multitudine... | |
| |
Namque coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem in lubidinem vortere, sibi quisque ducere, trahere, rapere. Ita omnia in duas partis abstracta sunt; res publica, quae media fuerat, dilacerata. 
