| Daniel Stern - 1866 - 440 pagine
...obscurs peut-être, les plus allégoriques de tout le poême : Not mezzo det cammin <ti nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita... MARCEL. Ah ! de grâce ! pitié pour les ignorants. Un peu de bon français, pour l'amour de Dieu ;... | |
| Carlo Boncompagni di Mombello - 1866 - 518 pagine
...una piccola variante., la prima terzina della Divina Commedia : Nel fine del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita. Ond' io, che voleva farmi un giusto concetto della condizione delle opinioni in Italia, tenui per fermo... | |
| Dante Alighieri - 1867 - 354 pagine
...Beatrice i' avrebbe poi guidato al Paradiso. E Dante lo segue. NEL mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto, a dir qual era, è cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e fòrte, 5 Che nel pensier... | |
| Dionysios Solōmos, Hans-Christian Günther - 2000 - 312 pagine
...Von dem zu jenem Meer ...). C l, 4: Vgl. Dante, Inferno I l ff. (Nel mezzo del cammin di nostra vita/ mi ritrovai per una selva oscura,/ che la diritta via era smarrita ... : Es war inmitten unsres wegs im leben ' / Ich wandelte dahin durch finstre bäume/ Da ich die... | |
| Sabrina Torno, Giuseppe Vottari - 2000 - 132 pagine
...sete di conoscenza e con i suoi ideali politici e civili. (( Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / che la diritta via era smarrita. / Ahi quanto a dir qua! era è cosa dura / esta selva selvaggia e aspra e forte / che nel pensier rinova... | |
| Susan Knutson - 2000 - 233 pagine
...dictionary, the context in which ideas were formed then renewed (88). Nell mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura che la diritta via era smarrita. Ah quanto a dir qual era e cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la... | |
| Jed Rasula, Steve McCaffery - 2001 - 644 pagine
...of Italian, was read the first four lines of The Divine Comedy: Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita Ah quanto a dir qual era è cosa dura . . . As always, S. asked that the words in each line be pronounced... | |
| Anthony Lejeune - 2001 - 344 pagine
...Amore; Per che si far gentil ciò ch'ella mira. Dante Vita Nuova Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Dante Divina Commedia, Inferno opening lines Nella chiesa Co' santi, ed in taverna co' ghiottoni. Dante... | |
| Maria Cristina Fumagalli - 2001 - 332 pagine
...1979); Inferno, tr. CH Sisson (Manchester: Carcanet,1980). 1 "Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / che la diritta via era smarrita. / Ahi quanto a dir qual era e cosa dura / esta selva selvaggia e aspra a forte / che nel pensier rinova... | |
| Lloyd Howard - 2001 - 236 pagine
...'s case to their death and damnation, and in Dante's case to risk of the same in the dark wood: "... mi ritrovai per una selva oscura, / che la diritta via era smarrita" ["... I found myself in a dark wood, for the straight way was lost"] (1.1.2-3). In response to Dante's... | |
| |