 | Dante Alighieri - 1879 - 452 pagine
...Qua! di pennel fu maestro, o di stile < Che ritraesse l'ombre ei tratti, ch'ivi Mirar farieno ogn' ingegno sottile.? Morti li morti, ei vivi parean vivi , * Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, * Figliuoli d'Eva, e non... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 396 pagine
...stilo, Che ritraesse l' ombre e gli atti, ch' iviOó Farien mirar ogni ingegno sottile? Morti li merti, ei vivi parean vivi: Non vide me' di me chi vide il vere, Qunnt'ip calcai fin che chinato givi. Or superbito, e via col viso altiere, ' Figliuoli d'Eva,... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 516 pagine
...bending thus. See there an angel who is Che ritraesse 1' ombre ei tratti, ch' ivi d Mirar farieno ogni ingegno sottile ? Morti li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, 70 Figliuoli d' Eva, e... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 626 pagine
...Qual di pennel fu maestro, o di stile Che ritraesse l'ombre ei tratti ch'ivi Mirar farieno ogn'ingegno sottile? Morti li morti, ei vivi parean vivi. Non vide me' di me chi vide il vero, Quant'io calcai fin che chinato givi. Virgilio dice a Dante che drizzi la testa, perché un angiolo... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 516 pagine
...gekomen , Vol aandacht starend , riep : „Het hoofd geheven, Mirar farieno ogn' ingegno sottile ? 67. Morti li morti , ei vivi parean vivi, Non vide me' di me chi vide il vero , Quant' io calcai fin che chinato givi. 70. Or superbite, e via col viso altiero , Figliuoli d'Eva... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 408 pagine
...Qual di pennel fu maestro e di stile, Che ritraesse 1' ombre e gli atti, ch' ivi Farien mirare ogni ingegno sottile ? Morti li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, CO 70 thians, cut off... | |
 | John Ruskin - 1885 - 654 pagine
...Qual di pennol fu maestro, e di stile Che ritraesse 1' ombre, ei tratti, ch' ivi Mirar farieno uno ingegno sottile. Morti li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me' di me, chi vide il vero, Quant' io calcai, fin che chinato givi." DANTE, Purgatorio, canto xii. 1. 64. ' What master of the... | |
 | John Ruskin - 1887 - 664 pagine
...Qual di pennel fu maestro, e di stile Che ritraesse 1' ombre, ei tratti, ch' ivi Mirar farieno uno ingegno sottile. Morti li morti, ei vivi parean vivi : Non vide me* di me, chi vide il vero, Quant* io calcai, fin che cliinato givi." DAUTE, Purgatorio, canto xii. 1. 64. ' What master of the... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - 896 pagine
...fu maestro e di stile, Che ritraesse l'ombre ei tratti, ch'ivi Mirar farieno un ingegno sottile? 67 Morti li morti, ei vivi parean vivi: Non vide me' di me chi vide il vero, Quaut' io calcai fin che chinato givi. 70 Or superbite, e via col viso altiero, Figliuoli d'Eva, e... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - 480 pagine
...discerne! Qual di pennel fu maestro e di stile, Che ritraesse l'ombre ei tratti, ch'ivi Mirar farieno ogni ingegno sottile? Morti li morti, ei vivi parean vivi: Non vide me' di me chi vide il vero, Quant'io calcai fin che chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, Figliuoli d'Eva, e non... | |
| |
Che ritraesse l' ombre ei tratti, ch' ivi Mirar farieno ogn' ingegno sottile ? Morti li morti, ei vivi parean vivi. Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. 
