...stile Che ritraesse l' ombre, ei tratti, ch" ivi Mirar farieno uno ingegno sottile? Morti li niorti, ei vivi parean vivi: Non vide me' di me, chi vide il vero, Quant' io calcai, fin die chinato givi. DANTE, Purgatorio, canto xii. 1. 64. What master of the pencil,...

...stile, Che ritraesee l'ombre ei tratti ch' i vi Mirar farieno ogn'ingegno sottilet Morti li ni .и ti , ei vivi parean vivi : Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. Or anperbite, e via col viso altiero, Figlinoli d' Eva, e non...

...basta per far comprendere che anche lì non mancava a quegli intagli la prodigiosa natura dei primi. Morti li morti, ei vivi parean vivi : non vide me' di me chi vide il vero 5S ). Si potrebbe domandare se i candidi intagli del pavimento, e così quelli della parete, formino...

...esempio: Qual di pennei fu maestro e di stile che ritraesse l'ombre ei tratti ch' ivi mirar farieno ogni ingegno sottile ? Morti li morti ei vivi parean vivi : non vide me" di me chi vide il vero. oppure : Mai non t'appresentò natura od arte piacer, quanto le belle membra in ch' io rinchiusa fui.......

...Michelangiolo: Qual di penne! fu maestro o di stile, che ritraesse l'ombre ei tratti, ch'ivi mirar farieno ogn' ingegno sottile? Morti li morti, ei vivi parean vivi: non vide me' di me chi vide il vero, quant'io calcai fin che chinato givi. Ecco la lezione data dall'iniziatore al suo discepolo: nel Purgatorio...

...Qual di pennel fu maestro, o di stile, Che ritraesse l' ombre ei tratti, ch' ivi Mirar farieno ogn' ingegno sottile? Morti li morti, ei vivi parean vivi. Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. Or superbite, e via col viso altiero, Figliuoli d' Eva, e non...

...maestro o di stile, Che ritraesse l' ombre ei tratti ch' ivi Mirar tarlano ogn' ingegno sottile? 67 Morti li morti, ei vivi parean vivi: Non vide me' di me chi vide il vero, Quant' io calcai fin che chinato givi. 70 Or superbite, e via col viso altiero, Figliuoli d' Eva, e...

...Qual di pennelfu maestro o di stile, / che ritraesse l'ombre ei tratti ch'ivi / mirar farieno ogri ingegno sottile? / Morti li morti, ei vivi parean vivi: / non vide me ' di me chi vide il vero / quant'io calcai, fin che chinato givi. Die gestalteten Figuren sind natürlich wie das Leben - morti...

...meditar nel sasso, traducendo, secondo B. MONTANARI, quel di Giovenale: Statua ineditatur praelia lusca. Morti li morti, ei vivi parean vivi; Non vide me' di me chi vide il vero. l Aggiungerò che, molti anni prima che il veronese immaginasse « un cimitero augusto » destinato...