 | Rammohun Roy (Raja) - 1825 - 356 pagine
...the angels into Abraham's bosom : the rich man also died, and was buried ; and in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar...off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, 86 Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water,... | |
 | Gottlob Christian Storr - 1826 - 444 pagine
...in Hades (the place of departed spirits) he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom ; and he cried, and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ;... | |
 | Nathanael Emmons - 1826 - 412 pagine
...also died and was buried : and in hell lie lifted up his eyes, being in torments and Si;eth Abraham afar off and Lazarus in his bosom : and he cried and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and coal ray tongue :... | |
 | George Bull - 1827 - 514 pagine
...angels into Abraham's bosom : the rich man also died, and was buried ; and in hell (in hades) he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar...tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime received.fi thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he... | |
 | George Bull - 1827 - 518 pagine
...angels into Abraham's bosom : the rich man also died, and was buried ; and in hell (in hades) he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar...tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he... | |
 | 1827 - 512 pagine
...the angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried ; and in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar...tormented in this flame. But Abraham said ; Son, remember, that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things; but now he... | |
 | William Freeman Lloyd - 1827 - 100 pagine
...the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried ; And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar...tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he... | |
 | Russel Canfield - 1827 - 268 pagine
...man alsd died and was buried. And in hell he lifted up his eyes, being in torment, and seeing Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried,...tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he... | |
 | Russel Canfield - 1827 - 302 pagine
...man also died and was buried. And in hell he lifted up his eyes, being in torment, and seeing Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried,...tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he... | |
 | Charles Hudson - 1827 - 324 pagine
...and was buried ; and in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abrahatn^afar ofT, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said,...tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he... | |
| |
Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. 
