...creder prima, Rispóse il Savio mió, anima lesa, Ció c'ha veduto, pur colla mía rima, Non avrebbe in te la man distesa, Ma la cosa incredibile mi fece • Indurlo ad ovra, ch'a me stesso pesa. Ma dilli chi tu fosti, si che, in vece D'alcuna ammenda, tua fama rinfreschi Nel...

...come l' uom che teme. 45 S' egli avesse potuto creder prima, Eispose il Savio mio, anima lesa, Gib che ha veduto pur con la mia rima, Non averebbe in te la man distesa ; Ma la cosa incredibile mi fece 50 Indurlo ad ovra, ch' a me stesao pesa. Ma dilli chi tu fosti, A che, in vece D' alcuna ammenda,...

...sbalordito, come sta un uomo preso da timore. S'egli avesse potuto creder prima, Eispose '1 Savio mio, anima lesa, Ciò e' ha veduto pur con la mia rima,...incredibile mi fece Indurlo ad ovra, eh' a me stesso pesa. Virgilio rispose : Se questo che ha veduto ora co' propri occhi, egli, Dante, l'avesse potuto credere...

...timore. S'egli avesse potuto creder prima, Rispose '1 Savio mio, anima lesa, Ciò c' ha veduto pur cori la mia rima, Non averebbe in te la man distesa ; Ma la cosa incredibile mi fece Indurlo ad ovra, ch' a me stesso pesa. Virgilio rispose : Se questo che ha veduto ora co' propri occhi, egli, Dante,...

...come l'uom che teme. S' egli avesse potuto creder prima, Rispóse '1 Savio mió, anima lesa, Ció c' ha veduto pur con la mia rima, Non averebbe in te la man distesa; Ma la cosa incredibile mi feco Indurlo ad ovra, ch' a me stesso pesa. Ma digli chi tu fosti ; si ehe, in vece D' alcuna ammenda,...

...Virgilio no'l rimprovera. Anzi, nel C. xm, v. 50, Virgilio stesso è tocco al patir d' un dannato: « Ma la cosa incredibile mi fece « Indurlo ad ovra, eh' a me stesso pesa. » E Virgilio altresì invita Dante ad esser cortese co'dannati (C. xvi, v. 15). . . . . . . « Ora...

...Non è ciò possibile: sebbene uno spinto a guisa di motore ' INVIDIA NELLE CORTI 129 49 Non avrebbe in te la man distesa; Ma la cosa incredibile mi fece Indurlo ad ovra, eh' a me stesso pesa. 52 Ma dilli chi tu fosti, si che, in vece D'alcuna ammenda, tua fama rinfreschi Nel mondo su, dove...

...al dolore dell' altro: S'egli avesse potuto creder prima, Rispose il Savio mio, anima lesa, Ciò che ha veduto pur con la mia rima; Non averebbe in te...distesa, Ma la cosa incredibile mi fece Indurlo ad ovra che a me stesso pesa. E qui lo spirito racconta la sua storia. E dov' è più l'inferno? dov'è il...

...è ciò possibile: sebbene uno spirito a guisa di motore L' INVIDIA NELLE CORTI 129 49 Non avrebbe in te la man distesa; Ma la cosa incredibile mi fece Indurlo ad ovra, eh' a me stesso pesa. 52 Ma dilli chi tu fosti, sì che, in vece D'alcuna ammenda, tua fama rinfreschi Nel mondo su, dove...

...come l'uom che teme. S'egli aveflc potuto creder prima, Rifpofe il Savio mio, anima lefa, Ciò ch'ha veduto pur con la mia rima, Non averebbe in te la man diftefa; 50 Ma la cofa iucredibile mi fece Indurlo ad ovra, che a me fteffo pefa. Ma dilli chi tu fofli,...