 | Sallust - 1864 - 218 pagine
...zu 41, 1. in dubiu 52, 6. — vitam habere] 5. zu 4, 1. — fama] Das Reden der Leute über sie. — magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere. Ita in maxuma fortuna minuma licentia est : neque studere, 13 neque odisse, sei minume irasci decet:... | |
 | Jean Calvin - 1866 - 408 pagine
...sententiam est illud Publii Mimographi: Regibus est peius multo quam servientibus. Et Salustius in Catilina: Qui magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere. Ita in maxima fortuna, minima licentia est. Quae apud alios iracundia dicitur, ea in imperio superbia... | |
 | Sallust - 1869 - 220 pagine
...obscuro vitam agunt, si quid iracundia deliquere, pauci sciunt; fama atque fortuna eorum pares sunt: qui magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere. Ita in maxuma fortuna minuma licentia est; neque studere, neque odiase, sed minume irasci decet; quae... | |
 | James Henry - 1889 - 482 pagine
...in which it is used by Sallust, in conjunction with the selfsame adjective, Bell. Catil. 51. 12 : " Qui, magno imperio praediti, in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere." It is u defect of style in Virgil ; an oversight, perhaps, to express the command of the Tuscan army... | |
 | Sallust - 1875 - 120 pagine
...obscuro vitam habent, si quid iracundia deliquere, pauci sciunt, fama atque fortuna eorum pares sunt; qui magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere. vita in maxuma fortuna minuma licentia est ; neque studere, neque odisse, sed minume ¡rasci decet... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875 - 596 pagine
...obscuro vitam habent, si quid iracundia deliquere, pauci sciunt, fama atque fortuna eorum pares sunt ; qui magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere. Ita in maxuma fortuna minuma licentia est; ñeque studere, ñeque odisse, sed minume irasci decet;... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 752 pagine
...obscuro vitam agunt, si quid iracundia deliquere, pauci sciunt ; fuma atque fortuna eorum pares sunt : qui magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere. Ita in maxuma fortuna minuma licentia est; ñeque studere, ñeque odiase, sed minunie irasci decet,... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 712 pagine
...obscuro vitam agunt, si quid iracundia deliquere, pauci sciunt ; fama atque fortuna eorum pares sunt : qui magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere. Ita in maxuma fortuna minuma licentia est; ñeque studere, ñeque odisse, sed minume irasci decet,... | |
 | Charles Thomas Cruttwell, Peake Banton - 1879 - 752 pagine
...obscuro vitam agunt, si quid iracundia deliquere, pauci sciunt ; Ikma atque fortuna eorum pares sunt : qui magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales llovere. Ita in maxuma fortuna minuma licentia est; ñeque studerc, ñeque odisse, sed minume irasci... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1884 - 352 pagine
...obscuro 20 vitam habent, siquid iracundia deliquere, pauci sciunt, fama atque fortuna eorum pares sunt : qui magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere. 13 ita in maxuma fortuna minuma licentia est. neque studere 14 neque odisse, sed minume irasci decet.... | |
| |
Qui demissi in obscuro vitam habent, si quid iracundia deliquere, pauci sciunt, fama atque fortuna eorum pares sunt; qui magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere. 
