 Tempus, dies, fortuna, cujus lubido gentibus moderatur. Illis merito accidet, quidquid evenerit : ceterum vos, Patres conscripti, quid in alios statuatis, considerate. Omnia mala exempla ex bonis orta sunt ; sed, ubi imperium ad ignaros, aut minus bonos...  Sallust's History of the War Against Jugurtha, and of the Conspiracy of ... - Pagina 122di Sallust - 1855 - 342 pagineVisualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Albert Harkness - 1882 - 639 pagine
...vos, patres conscripti, quid in alios statuatis considerate. Omnia mala exempla ex rebus bonis orta 20 sunt ; sed ubi imperium ad ignaros aut minus bonos...illud exemplum ab dignis et idoneis ad indignos et non idoneos transfertur. Lacedaemonii devictis Atheniensibus triginta viros imposuere, qui rem publicam... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1883
...Caiterum vos, Patres ' Conscripti ! quid in alios statuatis, considerate. Omnia ' mala exempla ex bonis orta sunt ; sed, ubi imperium ad ' ignaros aut minus...exemplum, ab ' dignis et idoneis, ad indignos- et non idoneos, transfertur. ' Lacedsemonii, devictis Atheniensibus, triginta viros imposu' ere, qui rempublicam... | |
 | Sallust - 1883
...: ceterum vos, Patres conscripti, quid in alios statuatis, considerate. Omnia mala exempla ex bonis orta sunt ; sed, ubi imperium ad ignaros, aut minus...illud exemplum ab dignis et idoneis ad indignos et non idoneos transfertur. Lacedaemonii devictis Atheniensibus triginta viros imposuere, qui rempublicam... | |
 | Sallust - 1886
...; ccterum vos, patres conseripti, quid in alios sbatuatis considerate. Omnia mala exempla ex bonis orta sunt. Sed ubi imperium ad ignaros aut minus bonos pervenit, novum illud exemplum ab digi,is et idoneis ad indignos et non idoneos transfertur. Laeedaemonii devictis Atheniensibus triginta... | |
 | Jakob Mähly - 1886 - 60 pagine
...der Fall) qui convenit sqq. Ibid. Omnia mala exempla ex bonis orta sunt; sed ubi imperium ad ignavos aut minus bonos pervenit, novum illud exemplum ab dignis et idoneis ad indig-nos et non idoneos transfertiir. — Sed ist kaum zu erklären, am passendsten wäre: ubi enim imperium; aber... | |
 | Sallust - 1887 - 242 pagine
...Conscripti, quid in alios statuatis, considerate. 27. Omnia mala exempla ex bonis orta sunt. Scilicet, ubi imperium ad ignaros, aut minus bonos pervenit,...et idoneis ad indignos et non idóneos transfertur. 28. Lacedaemonii devictis Atheniensibus triginta viros imposuere, qui rempublicam eorum tractarenl.... | |
 | Thomas Jefferson - 1894
...oligarchy or monarchy be substituted under forms supposed to be regular. ' Omnia mala exempla ex bonis orta sunt ; sed ubi imperium ad ignaros aut minus...illud exemplum ab dignis et idoneis ad indignos et non idoneos fertur.' When, therefore, it is considered, that there is no legal obstacle to the assumption... | |
 | Thomas Jefferson - 1894
...oligarchy or monarchy be substituted under forms supposed to be regular. ' Omnia mala exempla ex bonis orta sunt ; sed ubi imperium ad ignaros aut minus...illud exemplum ab dignis et idoneis ad indignos et non idoneos fertur.' When, therefore, it is considered, that there is no legal obstacle to the assumption... | |
 | Sallust - 1894 - 292 pagine
...alios statuatis, considerate, omnia mala 27 exempla ex bonis orta sunt: et ubi imperium ad ignaros eius aut minus bonos pervenit, novum illud exemplum ab...et idoneis ad indignos et non idóneos transfertur. Lacedaemonii 28 devictis Atheniensibus triginta viros inposuere, qui rem publicara eorum traclarent.... | |
 | Eduard von Wölfflin - 1896
...primis magnam puto; ja an der von uns besprochenen Stelle fährt er fort: ubi imperium ad ignaros eins aut minus bonos pervenit, novum illud exemplum ab dignis et idoneis ad indignos et non idoneos transfertur, was mit Beispielen aus der griechischen und römischen Geschichte erläutert wird.... | |
| |
