 | Livy - 1892 - 96 pagine
...adesse videbatur praesens excidium. 4 Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum opulentissimorum populorum duo longe clarissimi duces, duo fortissimi...exercitus, multa ante parta decora aut cumulaturi eo die 5 aut eversuri. anceps igitur spes et metus miscebant animos; contemplantibusque modo suam modo hostium... | |
 | Richard Heinze - 1908 - 516 pagine
...erwecken (XXX 82): ad hoc discrimen procedunt postero die duorum opulentissimorum populorum duo lange clarissimi duces, duo fortissimi exercitus, multa...ante parta decora aut cumulaturi eo die aut eversuri usf 3) Dahin gehört es, wenn Virgil durch große Zahlen die Vorstellung von einer gewaltigon Menschenmenge... | |
 | Richard Heinze - 1908 - 520 pagine
...erwecken (XXX 82): ad hoc dücrimen procedunt postero die duorum opulentissimorum populorum duo lange clarissimi duces, duo fortissimi exercitus, multa ante parta decora aut cumulaturi eo die auf eversuri n. B. f. 3) Dahin gehört es, wenn Virgil durch große Zahlen die Vorstellung von einer... | |
 | Tamara Visser - 2005 - 432 pagine
...zu übernehmen: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum opulentissimorum populorum duo lange clarissimi duces, duo fortissimi exercitus, multa...ante parta decora aut cumulaturi eo die aut eversuri (30.32.4). Wie bereits vorher weicht er auch hier wieder auf einen Vergleich aus (v. 450b-458), und... | |
 | Livy, F. S. Porter - 136 pagine
...adesse videbatur praesens excidium. Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum opulentissimorum populorum duo longe clarissimi duces, duo fortissimi...decora aut cumulaturi eo die aut eversuri. Anceps 15 igitur spes et metus miscebant animos ; contemplantibusque modo suam modo hostium aciem, cum oculis... | |
| |
Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum opulentissimorum populorum duo longe clarissimi duces, duo fortissimi exercitus, multa ante parta decora aut cumulaturi eo die aut eversuri. 
