 | A. L. Keil - 1892 - 424 pagine
...autem fraudis dúo mutancUe viritim civitatis inducía erant. Lex sociis ac nominis latini, qui stillem ex sese domi relinquerent, dabat, ut cives Romani...fièrent. Ea lege male utendo, alii sociis, alii populo Komano iniuriam faciebant. Nam et ne stirpem domi relinquerent, liberes suos quibusquibus Eomanis in... | |
 | 1898 - 198 pagine
...Pelignique querebantur, neque eo minus aut hos aut illos in dilectum militum dare. Genera autem fraudis duo mutandae viritim civitatis inducta erant. Lex...ex sese domi relinquerent, dabat, ut cives Romani fierent. Ea lege male utendo alii sociis, alii populo Romano iniuriam faciebant. Nam et ne stirpem... | |
 | Abel Hendy Jones Greenidge - 1901 - 518 pagine
...of Postumius "sitella . . . lata est ut sortirentur ubi Latini suffragium ferrent "). 3 Liv. xli. 8 "Lex sociis ac nominis Latini, qui stirpem ex sese domi relinquerent, dabat ut cives Romani fierent. " 4 This was the latinitas given to Cisalpine Gaul in 89 BC by a law of the consul Cn. Pompeius... | |
 | Livy - 1909 - 944 pagine
...viritim civitatis inducía erant. lex sociis nominis L:itini. qui stirpem ex sese domi reiinquerent, dabat, ut cives Romani fièrent ea lege male utendo alii sociis, alii populo wären viele ausgewandert, näml. nach Fregellä, so kurz ausgedruckt werden sollte, wie es geschehen... | |
 | Livy - 1909
...dilectu militum dare. genera autem fraadis duo mutandae viritim civitatis inducta erant. lex sociis nominis Latini, qui stirpem ex sese domi relinquerent, dabat, ut cives Romani fierent. ea lege male utendo alii sociis, alii populo wären viele ausgewandert, näml. nach Fregellä,... | |
 | Julius Beloch - 1926 - 664 pagine
...darum, wie bei Liv. aa O. auch ausdrücklich gesagt wird, auf einem römischen Gesetze (lex sociis nominis Latini qui stirpem ex sese domi relinquerent dabat, ut cives Romani fierenf), und hatte also mit dem Cassischen Bündnis nicht das geringste zu tun. Und wenn in der Zeit,... | |
| |
Genera autem fraudis duo mutandae viritim civitatis inducta erant. Lex sociis ac nominis Latini, qui stirpem ex sese domi relinquerent, dabat, ut cives Romani fierent. Ea lege male utendo alii sociis, alii populo Romano iniuriam faciebant. 
