 | Virgil - 1806 - 544 pagine
...conditque nal ant ia lumina somnus. Jamque vale; feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibí tendens , heu ! non tua , palmas. Dixit, et ex oculis subito , ceu fumus in auras Commixtus tenues , fugit diversa : neque illum , * Orphée, ah ! cher époux ! quel transport malheureux!... | |
 | Virgil - 1808 - 400 pagine
...conditque natantia lumina somnns. Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendeus , heu! non tua, palmas. Dixit , et ex oculis subito , ceu fumus in auras 4oo Commixtus tenues , fugit diversa : neque illum Prensantem nequicquam umbras , et multa volentem... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 pagine
...Avenus. Illa, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Огр'деч, 495 Quis tantus furor? En herum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina...ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, lieu non tua, palmas ! prohibent, seil, qui in inferís versantur. Jara omaiurn vide. Pro Cucjrto,... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 pagine
...Orpheu Quis tanins furor? eu iterum crudelia retro Fata vocant , conditque natantia lnmina somuus. Jamque vale; feror ingenti circumdata nocte , Invalidasque...palmas. Dixit, et ex oculis subito , ceu fumus in auras Commis. tus tenues, fugit diversa : neque illum , Prensantem nequicquam ambras, et multa volenlem Dicere... | |
 | Virgil - 1811 - 360 pagine
...te perdidit , Orpheu? Quis tantus furor? en iterum crudelia retro Fata vocant , conditque uatantia lumina somnus. / Jamque vale ; feror ingenti circumdata...tendens , heu ! non tua , palmas. Dixit, et ex oculis subitô , ceu fumus in auras Commixtus tenues , f ugit diversa : neque illum , Prensantem nequicquam... | |
 | John Ryley, John Gawthorp, John Whitley - 1815 - 308 pagine
...? " Quis tantus furor? En iterum crudelia retro " Fata vocant, conditque natantia lumina somnu s. " Jamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, " Invalidasque...palmas." Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa : neque ilium, Prensantem nequicquam umbras, et multa volentem Dicere... | |
 | Virgil - 1818 - 406 pagine
...fragor stagnis auditus Avernis. Illa, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu, Quis tantas furor ? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque...tendens, heu ! non tua, palmas* Dixit, et ex oculis súbito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa ; ñeque ilium, 50O Prcnsantem nequidquam... | |
 | Charles Rollin - 1818 - 776 pagine
...inquit , miserarn , et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor? En iterùm crudelia rétro Fata vocaut, conditque natantia lumina somnus. Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte , Invalidasque tibi teudens , heu ! non tua , patinas. On ne peut rien imaginer de plus beau ni de plus achevé qne ce... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 612 pagine
...auditus Avérais. Ilia, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor? En herum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina...palmas ! Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenuis f ugit diversa ; ñeque ilium , 5oo 4g3. stagnis — - j4vern_imu\i\ codd. et edd.... | |
 | Virgil - 1819 - 612 pagine
...Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orphen , Quis tanins furor? En herum crudelia retro fe» Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque...palmas ! Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenuis fugit diversa ; ñeque ilium, 5« 4i)3. staynís — .-/IT) ими nil i codd. et... | |
| |
miseram et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti circumdata nocte Invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas. 
