 | Virgil - 1898 - 227 pagine
...Quis et me, inquit, miseram et te perdidit, Orpbeu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro 4s5 Fata vocant conditque natantia lumina somnus. Jamque...ingenti circumdata nocte Invalidasque tibi tendens, beu non tua, palmas. » Dixit et ex oculis subito, ceu fumus in auras Inamabilis, - odieux. » C'est... | |
 | Virgil - 1900 - 95 pagine
...495 „„fata vocant, conditque natantia lumina somnus. „„iamque vale: feror ingenticircumdata nocte „„invalidasque tibi tendens, heu non tua,...„dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras „commixtus tenues, fugit diversa, neque illum 500 „prensantem nequiquam umbras et multa volentem... | |
 | University of Toronto - 1901
...quis tan tu s furor ? en iterum crudelia retro fata vocant conditque natantia lumina somnus. iamque vale : feror ingenti circumdata nocte invalidasque...! ' dixit et ex oculis subito, ceu fumus in auras commixtus tenues, fugit diversa. VIRGIL, Geórgica, IV. (Ь) ТТХ. "E^eiç fjioi, S) <í>i\¿K\ei<;,... | |
 | Henry Christopher Bailey - 1903 - 312 pagine
...voice filled the cell :— " Ilia, quis et me, inquit, miseram et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque...Invalidasque tibi tendens, heu non tua ! palmas." Eurydice was lost to him : lost for ever : lost by his own fault. And suddenly he laughed. He appeared... | |
 | Lorenzo Ciulli - 1903 - 372 pagine
...Tracia. Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale ; feror ingenti circumdata nocte, 497 Invalidasque tibi tendens, heu non tua! palmas. Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa, ncque ilium, Prensantem nequidquam umbras et multa volentem Dicerc.,... | |
 | Paul Jahn - 1905 - 21 pagine
...Todesstunde und über das Entfliehen einer körperlosen Seele. 497 ¡Hinque vale; (feror ingenti circnmdata nocte) invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas, dixit, et ex oculis subito cen iiimus [in [auras commixtus tenuis fugit diversa, ñeque ilium prensantem nequiquam umbras et multa... | |
 | M. Meynal - 1907 - 184 pagine
...stagnis auditus Averni3. Illa: «Quiset me, inquit, miseram,etteperdidit, Orpbcu7? Quis tantus furor3? en iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia...ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, beu! non tua, palmas. » Dixit, et ex oculis subitô, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa;... | |
 | Clovis Lamarre - 1907
...stagnis auditus Avernis1. Illa, « Quis et me, inquit, miseram,et te perdidit, Orpheu, Quis tan tus furor? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque...natantia lumina somnus. Jamque vale: feror ingenti circumdatanocte, Invalidasque tibi tendens, heu! non tua, palmas. » Dixit, et ex oculis subito, ceu... | |
 | 1910
...Quis tantus furor? En iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale: feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque...palmas!" Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenuis, fugit diversa, ñeque ilium, 500 Prensantem nequiquam umbras et multa volentem Dicere,... | |
 | Virgil - 1916
...quis tantus furor ? en iterum crudelia retro 495 fata vocant conditque natantia lumina somnus. iamque vale : feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas.' MR dixit et ex oculis subito, ceu fumus in auras commixtus tenuis, fugit diversa, neque ilium 500 prensantem... | |
| |
miseram et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti circumdata nocte Invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas. 
