 | 1830
...Scaligerum ; dum, modo inferonim, ut Ttenarui Grxcis : JEa. claiiduntur, modo aperinntiir ; ut fit NOTjE Jamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque...palmas ! Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa ; ñeque ilium, 500 Prensantem nequicquam umbras, et multa volentem... | |
 | Virgil - 1830
...tantus furor? En iterum crudelia rétro 495 Fata vocant , conditque natantia lumina somnus. lamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque...palmas! Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Conmixtus tenuis, fugit diversa; ñeque ilium, 500 Prensantem nequidquam umbras , et multa volentem... | |
 | Virgil - 1830
...iterum crudelia rétro 495 Fata vocant , conditque natantia lumina somnus. lamquc vale. Feror ingénu circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu non...palmas! Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Conmixtus tenuis, fugi t diversa; ñeque ilium, 500 Prensantem nequidquam umbras , et multa volentem... | |
 | University of Cambridge - 1830 - 610 pagine
...vocant, conditque natantia lamina somnus. Jamque vale. Feror ingenti circuradata nocte, Invalidas! | ne tibi tendens, heu non tua, palmas!' Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa ; ñeque ilium Prensantem nequicquam umbras, et multa volentem Dicere,... | |
 | Jacques Delille - 1832
...stagnis auditus Avernis. llla , «Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu! Quis tan tus furor ! en iterum crudelia retro Fata vocant , conditque...non tua , palmas. » » Dixit, et ex oculis subito , seu fumus in auras Commixtus tenues , fugit diversa ; neque illum , Prensantem nequicquam umbras... | |
 | Virgil - 1832 - 491 pagine
...Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu ? Quis tantus furor ? en iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque...tendens, heu ! non tua, palmas. Dixit, et ex oculis súbito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa : ñeque illum 500 Prensantem nequidquam... | |
 | 1833
...Quis et me , inquit , miseram , et te perdidit , Orpheu , Quis tantus furor! En iterum crudelia rétro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque...palmas. Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa; neque illum, Prensantem nequidquam umbras , et multa volentem Dicere... | |
 | Virgil - 1839 - 651 pagine
...stagnis auditus Avernis. Ilia, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu, 495 Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque...palmas ! Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras 500 Commixtus tenues, fugit diversa; ñeque ilium, Prensantem nequidquam umbras, et multa volentem... | |
 | Virgil - 1842 - 600 pagine
...Qnis tiintus furor ? en herum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamquc vale. Feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque...palmas." Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa : neque ilium 500 Prensantem nequidquam umbras, et multa volentem Dicere,... | |
 | Virgil - 1842 - 615 pagine
...? Quis tantua furor ? en iterum crudelia rétro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina eomnus! Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque...tua. palmas. Dixit : et ex oculis subito, ceu fumus iti auras Oommixtua tenues, fugit diversa : ñeque ilium 50O Preneantem nequicquam umbras, et multa... | |
| |
miseram et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti circumdata nocte Invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas. 
