 | Angelo Solerti - 1903 - 600 pagine
...cosa, che ali' immaginazione di essa, e scriver ciò « che è, non ciò che dovrebbe essere. Perché molti « si sono immaginati Repubbliche e Principati,...egli è tanto discosto da come si vive a « come si doverla vivere, che colui che lascia ciò « che si la, per quello che si doverla fare, prepara «... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1910 - 480 pagine
...Re.gg. di Fir. conveniente andare drieto alla verità effettuale della cosa, che ali' immaginazione di essa. E molti si sono immaginati repubbliche e...principati che non si sono mai visti né conosciuti i0 essere in vero. Perché elli è tanto discosto da come si vive a come si doverrebbe vivere, che... | |
 | Pasquale Villari - 1913 - 656 pagine
...assai più conveniente « andare dietro alla verità ef« fettuale della cosa, che all' immaginazione di essa. E « molti si sono immaginati repubbliche e principati che * non si sono mai visti, nè conosciuti essere in vero, « perehè egli è tanto discosto da come si vive a come « si dovrebbe... | |
 | Pietro Pomponazzi - 1914 - 304 pagine
...uno Stato determinato, reale. « Ma essendo l'intento mio », egli dice (// Principe, cap. i5), « scrivere cosa utile a chi l'intende, mi è parso più...repubbliche e principati che non si sono mai visti, nè conosciuti essere in vero, perchè egli è tanto discosto da come si vive e come si dovrebbe vivere,... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1928 - 344 pagine
...altri. Ma essendo l'intento mio scriver cosa utile a chi l'intende, m'é parso più conveniente andar dietro alla verità effettuale della cosa, che all'immaginazione...visti né conosciuti essere in vero; perché egli é tanto discosto da come si vive a come si doverria vivere, che colui che lascia quello che si fa... | |
 | Arturo Marpicati - 1928 - 206 pagine
...ni'é parso più conveniente andare dietro alla verità effettuale della cosa che alia immaginazione di essa; e molti si sono immaginati repubbliche e...non si sono mai visti né conosciuti essere in vero. La prima questione dunque doveva essere: — la verità effettuale, e tale qual'é mostrata dal libro... | |
 | Silvana Malle - 2002 - 572 pagine
...catalogue card number 84-29197 ISBN 0521 302927 hardback ISBN 0521 52703 1 paperback To Minh dark light E molti si sono immaginati repubbliche e principati,...sono mai visti né conosciuti essere in vero; perché elli è tanto discosto da come si vive a come si doverebbe vivere, che colui che lascia quello che... | |
 | Barbara J. Godorecci - 1993 - 228 pagine
...Machiavelli, The Prince, Chief Works 1: 57-58. Originai texi: E molti si sono imaginati republiche e principati che non si sono mai visti né conosciuti...perché egli è tanto discosto da come si vive a come si doverrebbe vivere, che colui che lascia quello che si fa per quello che si doverrebbe fare impara piuttosto... | |
 | Furio Semerari - 1993 - 262 pagine
...effettuale della cosa» e non «alla immaginazione di essa», a differenza di coloro che — e sono «molti» — «si sono immaginati repubbliche e principati,...sono mai visti né conosciuti essere in vero; perché elli è tanto discosto da come si vive a come si doverrebbe vivere, che colui che lascia quello che... | |
 | Enzo Baldini - 1993 - 388 pagine
...drieto alla verità effettuale della cosa, che alla imaginazione di essa. E molti si sono imaginati repubbliche e principati che non si sono mai visti né conosciuti essere in vero; perché elli è tanto discosto da come si vive a come si dovrebbe vivere, che colui che lascia quello che si... | |
| |
Ma, sendo l'intento mio scrivere cosa utile a chi la intende, mi è parso più conveniente andare drieto alla verità effettuale della cosa, che alla immaginazione di essa. E molti si sono immaginati repubbliche e principati che non si sono mai visti... 
