...veramente da quel grand' uomo ch' egli era ; perciocchè non ricopiò già egli, nè troppo dav• vicino imitò , ma sul tronco delle greche bellezze...frutto nostrale assai piacevole , e per avventura anche pili saporoso del primo , ed originario . 2Ve meno riguardevoìi e sorprendenti sono i pregi intcriori...

...veramente da quel grand' uomo ch' egli era ; perciocchè non ricopiò giù. egli, nò troppo davvicino imitò , ma sul tronco delle greche bellezze innestò , per così dire , le sue proprie , ef/uclle della sua lingua , di modo che ne venne a produrre un frutto nostrale assai piacevole ,...

...naturali e pur sono artificiosissuni ; nella quale imitazione il Tasso fu veramente maraviglioso ; perciocchè non ricopiò già egli , nè troppo da...proprie e quelle della sua lingua, di modo che ne venne un frutto nostrale di terzo sapore , per avventura anche più dolce -e saporito del primo, ed originario...

...ricopiò già egli , né troppo da ricino imitò, ma sul tronco delle Greche bellezze innestò, per cosi dire , le sue proprie , e quelle della sua lingua...avventura anche più saporoso del primo, ed originario. Né meno riguardevolt, e sorprendenti sono i pregi intcriori di questa incomparabile Pastorale. La...

...Tasso si contenne veramente da quel grand' uomo ch' egli era ; perciocchè non ricopiò gia egli, né troppo da vicino imitò, ma sul tronco delle greche...avventura anche più saporoso del primo ed originario. Né meno riguardevoli e sorprendenti sono i pregi inferiori di questa incomparabile Pastorale. La favola...

...perciocchè non ricopiò già egli, nè Toppo davvicino imitò, ma sul tronco delle greche belleize innestò, per così dire, le sue proprie, e quelle...della sua lingua, di modo che ne venne a produrre un frutte nostrale assai piacevole, e per avventura anche più saporoso del primo, ed originario. .f.......

...egli, né troppo da vicino imitò, ma sul tronco delle greche bellezze , per così dire , innestò le sue proprie e quelle della sua lingua , di modo che ne venne un frutto nostrale di terzo sapore , talvolta anche più dolce e saporito del primo (i). Ma fra tanti...

...Tasso si contenne veramente da quel grand' uomo ch'egli era ; perciocché non ricopiò già Egli , né troppo da vicino imitò , ma sul tronco delle greche..., per così dire , le sue proprie , e quelle della pura lingua , di modo che ne ne venne a produrre un fruito nostrale assai piacevole , e per avventura...

...ricopiò già egli , nè troppo da vicino imitò, ma sul tronco delle greche bellezze innestò , per cosi dire, le sue proprie, e quelle della sua lingua, di...avventura anche più saporoso del primo ed originario. sola, accompagnata da' suoi verisimili episodi: ei vari accidenti che vi s'incontrano, si reggono prodotti...

...già egli, né troppo da vicino imitò, ma sul tronco delle greche bellezze, per così dire, innestò le sue proprie e quelle della sua lingua , di modo che ne venne un frutto nostrale di terzo sapore, talvolta anche più dolce e saporito del primo. l Ma fra tanti...