 | Sir James Porter - 1768 - 226 pagine
...wives, unto whom thou haft given " their dower; and alfo the flaves which " thy right-hand poflefleth, of the booty " which God hath granted thee; and the ** daughters of thy uncle, and the daugh" ters of thy aunts, both on thy father's " fide and on thy mother's fide, who have *' fled with... | |
 | Joseph White - 1789 - 634 pagine
...wives, unto whom " thou haft given their dower, and alfo the " ilaves which thy right hand poflefleth, of " the booty which God hath granted thee ; '' and...the " daughters of thy aunts, both on thy father's " fide and on thy mother's fide, who have " fled with thee from Mecca; and any other " believing woman,... | |
 | Robert Adam - 1809 - 520 pagine
...wives, unto whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which God hath granted thee; and the...and on thy mother's side, who have fled with thee from Mecca; and any other believing woman, if she give herself unto the prophet • in case the prophet... | |
 | Joseph White - 1811 - 480 pagine
...wives, unto whom thou hast given " their dower, and also the slaves which thy right hand '' possesseth, of the booty which God hath granted thee; '' and the..." thy aunts, both on thy father's side, and on thy mo" ther's side, who have lied with thee from Mecca; and " any other believing woman, if she give herself... | |
 | Robert Adam - 1818 - 494 pagine
...wives, unto whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which God hath granted thee; and the...and on thy mother's side, who have fled with thee from Mecca; and any other believing woman, if she give herself unto the prophet; in case the prophet... | |
 | 1821 - 560 pagine
...dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which GOD hath granted thee"1, and the daughters of thy uncle, and the daughters...and on thy mother's side, who have fled with thee from MECCA", and any other believing woman, if, she give herself unto the prophet 0 ; in case the prophet... | |
 | Charles Edwards - 1822 - 584 pagine
...thy right hand possesseth, of the booty which Co.! hath granted ; and the daughter« of thy uncles, and the daughters of thy aunts, both on thy father's side, and on toy mother's siHe, who have fled with thee from Mecca—This is a peculiar privilege granted unto tliee,... | |
 | George Stanley Faber - 1824 - 300 pagine
...wives unto whom thou hast given their dower ; and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which God hath granted thee ; and the...both on thy father's side and on thy mother's side, wJw havejkd with thee from Mecca; and any other believing woman, if she give herself unto the prophet,... | |
 | Jerom Alley - 1826 - 708 pagine
...thee the wives to whom thou hast given thy dower, and also the slaves which thy right hand possesseth of the booty which God hath granted thee, and the daughters of thy uncles, and the daughters of thy aunts, both on thy father's and thy mother's side, who have fled from... | |
 | Jerom Alley - 1826 - 712 pagine
...thee the wives to whom thou hast given thy dower, and also the slaves which thy right hand possesseth of the booty which God hath granted thee, and the daughters of thy uncles, and the daughters of thy aunts, both on thy father's and thy mother's side, who have fled from... | |
| |
of the booty which God hath granted thee; and the " daughters of thy uncle, and the daughters of thy aunts, both " on thy father's side, and on thy mother's side, who have fled " with thee, and any believing woman, if she give herself 
