...following verses : — Qtial1 £ quella ruina, che nel flanco Di qua da T rento, Г Adice perçusse, O per tremuoto, o per sostegno manco: Che da cima del monte, onde si mosse Al piano, ri la roccia dUcoecesa, Ch1 alcuna via darcUUe a chi su fosse. Inferno, XI 1.4. 10. 2 Ala ( Inn : Couronne,...

...vista ne sarebbe schiva. Qual è quella ruina, che nel flanco Di qua da Trento Г Adice percosse 5 O per tremuoto o per sostegno manco ; Che da cima del monte, onde si mosse, Al piano, è sí la roccia discoscesa, Ch' alcuna via darebbe a chi su fosse : Cotal di quel burrato era la scesa....

...schiva. Qual' è quella ruina. che nel fianco Di qua da Trento 1' Adiee percosse, S O per tremoto, o per sostegno manco; Che da cima del monte, onde si mosse, Al piano, è sì la roccia discoscesa, 4, 6. Qu.d è quella ruimi, quella smotta, la quale, o per tremoto o per mancanza di sostegno eadendo,...

...Di qua da Trento l' Adice percosse, O per tremuolo, o per sostegni manco ; 6 Che da cima del monto, onde si mosse, Al piano è sì la roccia discoscesa, Che alcuna via darebbe a chi su fosse ; 9 Colai di quel burraio era la scesa : E in su la punta della rotta lacca La infamia di Creti era...

...compagnia de' violenti , Feriscon, s'uno dagli altri si smembra , Ed esce più che tu, citi , non consenti. O per tremuoto, o per sostegno manco,' Che da cima del monte, onde si mosse,7 cala nel 1751 da Girolamo Tartarotti nelle sue Memorieantiche di Rovereto), il quale sospetta...

...di' ii-iii vista ne sarebbe schiva. Oiinl è quella ruina che nel fianco Di qua da Trento I" Adice percosse O per tremuoto o per sostegno manco ; • Che da cima del monte onde si mosse Al piano è si la roccia discoscesa , Che alcuna * via darebbe a chi su fosse ; Colai di quel burraio era la scesa....

...Tal, ch'ogni vista ne sarebbe schiva. Oual' è quella ruina, che nel fianco Di qua da Trento l' Adice percosse , O per tremuoto , o per sostegno manco :...onde si mosse. Al piano è sì la roccia discoscesa , Ch' alcuna via darebbe a chi su fosse ; Cotal di quel burraio era la scesa : E 'n su la punta della...

...przedstawia. W XII spiewie tak on raówi: Quai è quella ruina, che nel fianco Di qua da Trente l'Adice percosse, O per tremuoto, o per sostegno manco; Che da cima del monte, onde si mosee, AI piano è si la roccia diecoscesa, Ch'alcuna via darebbe a chi eu fosse. ' . Chociaz Dante...

...quella ruina,' che nel fianco Di qua da Trento l'Adice percosse O per tremoto o per sostegno manco : 3 Che da cima del monte, onde si mosse, Al piano, è sì la roccia discoscesa , Gl'alcuna via darebbe a chi su fosse; 4 Cotal di quel burraio era la scesa : E in su la punta della...

...aucun che a tale significalo ; ma ad evitare; ambiguità vuoi farsi moli' attenzione nel1' usarlo = È sì la roccia discoscesa— Che alcuna via darebbe a chi su fosse = è chiaro che qui la voce alcuna non può altro significare che la privazione di via, coni' è per...