 | Dante Alighieri - 1863 - 328 pagine
...perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, 65 Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò contra...animi tutti , E gl' infiammati infiammar sì Augusto, 55. m'adeschi, m'alletti. 56. e voi non. gravi, eo., ed a voi non incresca che io m'aitacchi, mi trattenga... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - 936 pagine
...perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, 65 Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò contra me gli animi tutti, E gì' infiammati infiammar sì Augusto, Che i lieti onor tornaro in tristi lutti. 1 . animo mio, per... | |
 | Antonio Lubin - 1864 - 126 pagine
...qualità , che li rendono più somiglianti al loro sovrano , ed operarono per superbia e per invidia, «Lu meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune e delie corti vizio," In 13, 64. quelli hanno 1' alto onore di soggiornare nella reggia stessa , in Cocito... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1864 - 214 pagine
...obvious. Dante's word is meretrice, a harlot. The passage alluded to is in the Inferno, xiii. 64 : — "La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte commune e delle corto vizio Inflammo contra me gli animi tutti, E gl' infiammati infiammar si Augusto,... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - 632 pagine
...al glorioso offizio, Tanto ch'io ne perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall'ospizio 64 Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò conti a me gli animi tutti, 67 E gi' infiammati infiammar sì Augusto, Che i lieti onor tornaro in... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 394 pagine
...suo quasi ogni uom tolsi : Fede portai al glorioso idi/io, Tanto eh' io ne perdei lo sonno ei polsi. La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non...corti vizio, Infiammò contra me gli animi tutti, E gì' infiammati infiammar sì Augusto, Che i lieti onor tornaro in tristi lutti. L' animo mio, per... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 972 pagine
...perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, 65 Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò contra me gli animi tutti, E gì' infiammati infiammar sì Augusto, Che i lieti onor tornaro in tristi lutti. L'animo mio, per disdegnoso... | |
 | Ugo Foscolo - 1882 - 570 pagine
...suo quasi ogni uom tolsi: Fede portai al glorioso uffizio, Tanto che io ne perdei le vene ei polsi. La meretrice che mai dall' ospizio Di Cesare non torse...putti, Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò contrà me gli animi tutti; E gì' infiammati infiammar si Augusto, Che i lieti onor tornaro in tristi... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 468 pagine
...quasi ogni uom tolsi. Fede portai al glorioso ufizio Tanto ch' io ne perdei Io sonno c il polsi. 22 La meretrice che mai dall' ospizio Di Cesare non torse...gli occhi putti, Morte comune e delle corti vizio, 23. înflăcără în contra-mî tòte sufletele ; si înilăeăraţiî înflăcărară pre Augustă... | |
 | Ugo Foscolo - 1883 - 440 pagine
...portai al glorioso ufizio, Tanto ch' io ne perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune...delle corti vizio , Infiammò contra me gli animi lutti , E gl' infiammati infiammar si Augusto, Che i lieti onor tornaro in tristi lutti. L'animo mio,... | |
| |
Tanto eh' io ne perdei lo sonno ei polsi. La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò contra me gli animi tutti, E gì' infiammati infiammar sì Augusto, Che i lieti onor tornaro... 
