 | F. W. van Eeden - 1868 - 120 pagine
...doornen, denken wij aan het vreeselijke bosch der zelfmoordenaars in Dante's Inferno (Canto 13 : 4—6). Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non poini v'eran, ma stecchi con tosoo. Maar onze duindoorn is waarlijk geen zelfmoordenaar; hij is een... | |
 | Reale Accademia di scienze, lettere ed arti in Modena - 1869 - 396 pagine
...allri son da cagne tacerati. lon era aneor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi,...color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, 5Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco: Non han sì aspri sterpi nè si folti Quelle fiere selvaggie... | |
 | 1869 - 470 pagine
...della vita. — Canto XIII. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo por un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi,...color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, . 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco : Non han sì aspri sterpi nè si folti Quelle fiere selvaggie... | |
 | Deutsche Dante-Gesellschaft - 1869 - 468 pagine
...Canto XIII. Non era ancor di lä Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessnn sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, 5 Non pomi v' eran, ma steccbi con tosco : Non han si aspri sterpi ne si folti Quelle fiere selvaggie... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 562 pagine
...Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato. 2. Non frond i verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. 3. Non han si aspri sterpi ne si folti Quelle fiere selvagge ehe in odio... | |
 | 1869 - 444 pagine
...feuillages, mais une végétation de couleur noirâtre ; plus de fruits, mais des épines et du poison : Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti ; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Ici ce ne sont plus les rogneurs de textes, ce sont... | |
 | Demetrio Ferrari - 1908 - 1130 pagine
...lamenti, onde cantò: noi ci mettemmo per un bosco, che da nessun sentiero era segnato. Non tronchi verdi, ma di color fosco ; non rami schietti, ma nodosi e involti; non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Io sentia d'ogni parte tragger guai e non vedea persona che 'I facesse;... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1909 - 784 pagine
...whose leaves are black, and whose knotted boughs are hard as iron, the Harpies build their nests.2 Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e' nvolti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Cacus, whom Virgil had called Semifer in his seventh... | |
 | Dante Alighieri - 1911 - 1230 pagine
...ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun eentiero era eegnato. 4 Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; Non pomi v'eraii, nía stecchi con tosco. V. 1-21. /.« doloroea »elva. Fatti bat ire adfortunam»; Beta.-«... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1911 - 632 pagine
...some such place in mind when (' Inferno,' cant, xiii) he described his infernal forest : ' un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non ia in i schietti, ma nodosi e involti.' The forest has its little clearings, each with its group of... | |
| |
DECIMO-TERZO 1M on era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, * Non pomi v 
