 | Franz Weinkauff - 1880 - 520 pagine
...morem cuperent, nihil per metum vetabantur.] H. 5, 4 Moysis quo sibi in posterum gentem firmaret novos ritus contrariosque ceteris mortalibus indidit: profana...sacra, rursum concessa apud illos quae nobis incesta. A. 4, 38 optumos quippe mortalium altissima cupere : sic Herculem et Liberum apud Graecos, Quirinum... | |
 | Karl Theodor Keim - 1881 - 762 pagine
...Antiochus demere superstitionem adnisus. c. 13: gens «uperstitioni obnoxia, religionibus adversa. c. 4: profana illic omnia, quae apud nos sacra; rursum concessa apud illos, quae nobis incesta. In c. 5 erklärt er itie Gebräuche des Fastens, Sahhaths usw durch ihr Alter legitimirt; erklärt... | |
 | Cornelius Tacitus - 1883 - 414 pagine
...optinuere terras, in quis urbs et templum dicata. 4. Moyses quo sibi in posterum gentem firmaret, novos ritus contrariosque ceteris mortalibus indidit. profana...quae apud nos sacra, rursum concessa apud illos quae 2, 15 nomen e Ehenanus: nomine | 3, 1 Plurimi. .pepulissent (v. 9) offert Orosius I, 10 \ 8 utrisque... | |
 | Cornelius Tacitus - 1884 - 244 pagine
...templum dicata. is Moyses quo sibi in posterum gentem firmaret, novos ritus4 contrariosque céleris mortalibus indidit. profana illic omnia, quae apud...animalis, quo monstrante errorem sitimque depulerant, aber durch den Abi. abs. duce caelesti die höhere Leitung als ein obwaltender Umstand, ein mitwirkender... | |
 | 1902 - 900 pagine
...posterum gentem firmaret, novos ritns contrariosque ceteris mortalibus indidit. profaua illic omnia qnae apud nos sacra: rursum concessa apud illos, quae nobis...animalis, quo monstrante errorem sitimque depulerant, in penetrali sacravere, caeso ariete velut in contumeliam Hamnionis; bos quoque immolatur, quoniam... | |
 | Cornelius Tacitus - 1891 - 554 pagine
...obtinuere terras in quis urbs et templum dicata. 4. Moyses quo sibi in posterum gentem firmaret, novos ritus contrariosque ceteris mortalibus indidit. Profana...illic omnia quae apud nos sacra ; rursum concessa apud i líos quae nobis incesta. Effigiem animalis quo monstrante errorem 5 sitimque depulerant, penetrali... | |
 | Cornelius Tacitus - 1900 - 304 pagine
...obtinuere terras , in quis urbs et 5 templum dicata. Moyses quo sibi in posterum gentem firmaret , novos 4 ritus contrariosque ceteris mortalibus indidit. Profana...nobis incesta. Effigiem animalis , quo monstrante erro10 rem sitimque depulerant, penetrali sacravere, caeso ariete velut in contumeliam Hammonis. Bos... | |
 | Müllenhoff - 1900 - 784 pagine
...übersetzen 'mit dazu geeigneten' und sich dabei auf bist. 5, 4 berufen, denn sagt hier Tacitus von den Juden profana illic omnia, quae apud nos sacra; rursum concessa apud illos, quae nobis incesta, so bestätigt das gerade unsre auslegung. vgl. auch ann. 14, 21 studüs honestis et voluptatibus concessis.... | |
 | Michael Kröll - 1901 - 84 pagine
...sibi in posterum gentem firmaret, novos ritus contrariosque caeteris mortalibus indidit. Profana illis omnia, quae apud nos sacra, rursum concessa apud illos...monstrante errorem sitimque depulerant, penetrali sacravere („Goldenes Kalb in der Wüste"); caeso ariete, velut in contameliam Jovis Hammonis; bös quoque immolatur,... | |
 | Cornelius Tacitus - 1902 - 714 pagine
...nuere terras, in quis urbs et templum dicata. 4. Moyses quo sibi in posterum gentem firmaret, novos ritus contrariosque ceteris mortalibus indidit. profana...incesta, effigiem animalis, quo monstrante errorem sitiraque depulerant, penetrali sacravere, caeso ariete velut in ь contumeliam Hammonis; bos quoque... | |
| |
Moyses quo sibi in posterum gentem firmaret, novos ritus contrariosque ceteris mortalibus indidit. Profana illic omnia quae apud nos sacra, rursum concessa apud illos quae nobis incesta. 
