 | Dante Alighieri - 1874 - 476 pagine
...tanto Quanto veduta non n' area alcuna. 136 Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Che della nuova terra un turbo nacque, ' E percosse del legno il primo canto. 139 Tre volte il fé' girar con tutte I' acquo, Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire... | |
 | 1875 - 816 pagine
...spiegel neer — naar 't de' Ander kon behagen. •42- „Tot boven ons de zee weer werd gesloten." Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte l'acque; Alla quarta Ie var la poppa in suso, E la prora ire in giü,... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pagine
...parvemi alta tanto, Quanto reduta non ne aveva aleuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornó in planto; Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte Pacque, Alia quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù,... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 478 pagine
...parvemi alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo; e tosto tornö in pianto: Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. der noordpool zijn naauw meer zichtbaar , die der zuidpool in vollen luister. Ulysses is dus de evenachtslijn... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pagine
...parvenu alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. 133 Noi ci allegrammo; e tosto tornò in pianto: Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, '*° £ la prora ire... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 468 pagine
...alta tanto Quanto veduta non n'avea aleuna. Noi ci allegrammo, e tosto torno in pianto ; Che della nuova terra un turbo nacque. E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora irc in giù,... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 912 pagine
...jiarIcri in Gne di questa Cantica. CANTO VESTESIMOSESTO. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Lo Duca disse: Or convien che si torca . La nostra via un poco rafino a qu Tre volte il fé girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù,... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - 896 pagine
...parvemi alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. 136 Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. bruna sia la sola Montagna del Purgatorio non hanno valore. Dicesi; perché affermando Ulisse che era... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - 526 pagine
...parvemi alta tanto Quanto veduta non n' aveva alcuna. 46 Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. 47 Tre volte il fe' girar con tutte l' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in... | |
 | Edward Moore - 1889 - 852 pagine
...parvemi alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. 135 Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. i^.s Tre volte il fé' girar con tutte 1' acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire... | |
| |
Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte 1' acque, Alla quarta levar la poppa in suso. E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infin che il mar fu sopra noi richiuso. 
