 | Cosimo Ceccuti - 1866 - 736 pagine
...genti Del bel paese là, dove il Sì suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch'egli annieghi in te ogni persona. Ché, se il Conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te delle... | |
 | Pietro Fanfani - 1866 - 736 pagine
...genti Del bel paese là, dove il Si suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, 684 Sì ch'egli annieghi in te ogni persona. Che, se il Conte Ugolino aveva voce D' aver (radita te... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 494 pagine
...went farther on, where the frost ruggedly Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli fl.r,Tiip.glii in te ogni persona. Chè se il Conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita te delle... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 354 pagine
...Del bel paese là dove il s\ suona ; so Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona. Chè se 'l conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita te... | |
 | Edward James Mortimer Collins - 1868 - 320 pagine
...passing Gorgona and Capraja, where one remembers Dante's execration against Pisa— "Movasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona," — and where one also naturally thinks of anchovies ; passing Elba too, where men vainly thought to... | |
 | Antonio Cánovas del Castillo - 1868 - 544 pagine
...paese la' dove'l sí suona; Poiché i vicini ate punir son lenti; Muovausi la Capraia e la Gorgoua, E faccian siepe ad Arno in su la foce; Si ch' egli annieghi in te ogui persona! Solitarios los muelles soberbios delArno, y desiertas sus Cascine, alamedas soberbias... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 740 pagine
...sie. Discolpi me non potert' io far niego. Poi che i vicini a te punir son lenü, Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona. SIJOBA : s' ode proferiré. Il Tasso, Gcr. VIII, 18 : Tal si mostra a coloro, e tal ragiona, Ne come... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 514 pagine
...genti Del bel paese là, dove 'l sì suona, Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona : Chè se 'l conte Ugolino aveva voce D' aver tradita ta delle castella, Non dovei tu i figliuoi porre... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 736 pagine
...Discolpi me non potert' lo [ai niego. 634 635 Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, SI ch' egli annieghi in te ogni persona. SBOHA : s' ode proferiré. Il Tasso, Ger. Mil, 18 : Tal si mostn a coloro, e tal ragiona, Ne come o"... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 568 pagine
...genti Del bel paese là.dove 'l si suona, Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si en' egli ânnieghi in te ogni persona : Chè se 'l conte Ugolino aveva voce D' aver tradita ta delie... | |
| |
Che furo all' osso, come d' un can, forti. Ahi Pisa! vituperio delle genti Del bel paese là, dove il Sì suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch'egli annieghi in te ogni... 
