 | Dante Alighieri - 1857 - 444 pagine
...d' un con, forti. Ahi Pisa, vituperio delle genti 79 Del bel paese là, dove 'I sì suona; Poiché i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, 82 E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona. Che se 'I Conte... | |
 | Dante Alighieri - 1858 - 916 pagine
...genii Del bel paese là, dove il Si suona; Poi che' vicini a te punir son lenti, 82 Movasi la Cavrara e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch'elli anneghi in te ogni persona. 85 Che se il conte Ugolino avea voce D' a ver tradita te délie... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - 350 pagine
...imprecacoes, de que lambem ja démos a descerada traduccáo: Ahi Piza, vituperio delle genti Del bel paese là dove '1 si suona ; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraja e la Gorgona (RR), E faccian siepe ad Arno in su la focc, Si ch' egli annieghi... | |
 | Benedetto Varchi - 1859 - 1060 pagine
...meno dotto ed ornato che compassionevole ed oltra ogni credere affettuoso Canto del conte Ugolino : Muovasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in m la foce, Si eh' egli annieghi in te ogni persona''. Ed altrove volendo significare d' aver veduto... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 pagine
...come d' un can forti. :.i..r , i Ahi Pisa, vituperio de le genti ;'i ,.i Del bel paese là dove 'l sì suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, . . . Si ch' egli annieghi in te ogni... | |
 | 1862 - 1046 pagine
...lança avec le poète irrité l'anathème contre Pisé : Poichè i vicini a te punir son lenti , Movasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, SI ch'egli annicghi in te ogni pcrsona (I). Gamba Corta ne prolongea pas la citation , et s'interrompit... | |
 | Andrea Covino - 1865 - 70 pagine
...apostrofe, con cui termina il racconto del conte Ugolino. Nella veemenza della passione esclama: Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, SI ch'egli annieghi in te ogni persona. Inf. XXXIII. 82. È questa un'altra immagine piena di vita e di... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 538 pagine
...come d' un cau, forti. Ahi Pisa , vituperio delle genti Del bel paese là , dove il sì suona ; 80 Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona , V. 79. Ahi Pisa. Poichè l' autore ne' suoi versi ha recitata la novella del conto Ugolino , esclama... | |
 | Pietro Fanfani - 1866 - 736 pagine
...Che furo all' osso, come d' un can, forti. Ahi Pisa! vituperio delle genti Del bel paese là, dove il Si suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, 684 Sì ch'egli annieghi in te ogni persona.... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1866 - 736 pagine
...furo all' osso, come d' un can, forti. Ahi Pisa! vituperio delle genti Del bel paese là, dove il Sì suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch'egli annieghi in te ogni persona.... | |
| |
Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia, e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch... 
