 | Sallust - 1860 - 378 pagine
...possis, et delicia corrigas, tarnen importunum est ; quum prasertim omnes rerum mutationes cœdem, fugam aliaque hostilia portendant. Frustra autem niti, neque aliud se fatigando nisi odium quœrere, extremœ dementiœ est: nisi forte quem inhonesta et perniciosa libido tenet potentiœ paucorum... | |
 | Sallust - 1863 - 130 pagine
...et posais et delictu corrigas, tameu importunum est, quum praes,ertim omnes rerum mutationes caedem, fugam aliaque hostilia portendant ; frustra autem...nisi forte quem inhonesta et perniciosa lubido tenet potentiac paucorum decus atque libertatem suam gratificari. 4. Ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio... | |
 | Sallust, Gaius Sallustius Crispus - 1866 - 168 pagine
...autem niti ñeque aliud se fatigando nisi odium quaerere , extremae dementiae est. nisi forte quern inhonesta et perniciosa lubido tenet potentiae paucorum decus atque libertatem suam gratifican. 20 4 Ceterum ex alus negotiis, quae ingenio exercentur, in pri2 mis magno usui est memoria rerum gestarum.... | |
 | Sallust - 1869 - 220 pagine
...delicta corriges , tamen importunum est , quum praesertim omnes rerum mutationes caedem, fugam, incendia, aliaque hostilia portendant; frustra autem niti, neque...potentiae paucorum decus atque libertatem suam gratifican. IV. Ceterum ex aliis negotiis , quae ingenio exercentur , in primis magno usui est memoria rerum gestarum:... | |
 | Sallust - 1876 - 202 pagine
...possis et delicta 15 córrigas, tarnen inportunum est, cum praesertim omnes rerum 3 mutationes caedem fugam aliaque hostilia portendant. frustra autem niti...tenet potentiae paucorum decus atque libertatem suam gratificari. 20 4 Ceterum ex alus negotiis, quae ingenio exercentur , iu pri2 mis magno usui est memoria... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 196 pagine
...possis et delicia 15 corriges, tamen inportunum est, cum praesertim omues reruní 3 mutationes caedem fugam aliaque hostilia portendant. frustra autem niti neque aliud se fatigando nisi odium quaerere, extreniae dementiae est. nisi forte quem inhonesta et perniciosa lubido tenet potentiae paucorum decus... | |
 | 1878 - 294 pagine
...daher „misslich, bedenklich" und tationes caedem fugam aliaque hostilia portendant: frustra autem 3 niti neque aliud se fatigando nisi odium quaerere...nisi forte quem inhonesta et perniciosa lubido tenet 4 potentiae paucorum decus atque libertatem suam -gratificari. Ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio... | |
 | Raphael Kühner - 1878 - 648 pagine
...parare, bellum gerere, coerceré socios atque civis, domi militiaequc imperium summum habere\ J. 3, 4 nisi forte quem inhonesta et perniciosa lubido tenet, potentiae paucorum decus atque libcrtatem suam gratificari. 102, 5 di monuerc, uti . . nobis demores acerbam necessitudtncm, paritcr... | |
 | 1880 - 898 pagine
...corrigas , tarnen importunum est, cum praesertim omnes rerum mutationes caedem fugam aliaque Itostilia portendant. frustra autem niti neque aliud se fatigando...tenet potentiae paucorum decus atque libertatem suam gratificari — dieser rest bedarf der Interpretation dringender als der correctur, aber auch der correctur.... | |
 | Sallust - 1884 - 356 pagine
...mutationcs caedem fugam aliaque bostilia portendant. frustra autem niti neque aliud se fatigando nisi 8 odium quaerere, extremae dementiae est. nisi forte...paucorum decus , atque libertatem suam gratifican. M 4. Ceterum ex aliis negolas, quae ingenio exercentur, in prímis magno usui est memoria rerum gestarum.... | |
| |
Nam vi quidem regere patriam aut parentes, quamquam et possis et delicta corrigas, tamen inportunum est, cum praesertim omnes rerum mutationes caedem, fugam aliaque hostilia portendant. Frustra autem niti neque aliud se fatigando nisi odium quaerere,... 
