 | Sallust - 1924 - 134 pagine
...per laborem usum militiae discebat magisque in decoris armis et militaribus equis quam in scortis 8 atque conviviis lubidinem habebant. Igitur talibus...locus ullus asper aut arduus erat, non armatus hostis « formidulosus : virtus omnia domuerat. Sed gloriae maxumum certamen inter ipsos erat : se quisque... | |
 | Sallust - 1924 - 510 pagine
...armis et militaribus equis quam in scortis atque conuiuiis lubidinem babebant. 'Igitur talibus uiris non labor insolitus, non locus ullus asper aut arduus erat, non armatus hostis formidulosus : uirtus omnia domuerat. *Sed gloriae maxumum certamen inter ipsos erat : se quisque hostem... | |
 | Sallust - 1924 - 508 pagine
...armis et militaribus equis quam in scortis atque conuiuiis lubidinem habebant. slgitur talibus uiris non labor insolitus, non locus ullus asper aut arduus erat, non armatus hostis formidulosus : uirtus omnia domuerat. *Sed gloriae maxumum certamen inter ipsos erat : se quisque hostem... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 pagine
...patiens erat, in castris militiam discebat, magisque in decoris armis et militaribus 30 equis quam in scortis atque conviviis lubidinem habebant. Igitur...non locus ullus asper aut arduus erat, non armatus hostia f ormidulosus : virtus omnia domuerat. Sed gloriae maxumum certamen inter ipsos erat: se quisque... | |
 | A.-C. Juret - 1926 - 448 pagine
...qu'elle explique : Miser sum : argentum nusqnam invenio mutuom (PL. Pseud. 80). Talibus viris non labos insolitus, non locus ullus asper aut arduus erat,...armatus hostis formidolosus : virtus omnia domuerat (SALL. Cat. 7, 5). — Dans l'opposition d'une conséquence logique à ses prémisses : Quod quia vidisti... | |
 | Aulus Gellius - 1927 - 584 pagine
...significat, non suspicantem : 9 " formidulosum " autem, qui formidetur, Sallustius in CatiKna ita dicit : " Igitur talibus viris non labor insolitus, non locus ullus asper aut arduus erat, non armatus hostis formidulosus." 10 Item C. Calvus in poematis " laboriosus " dicit, non, ut vulgo dicitur, qui laborat,... | |
 | W. E. M. Klostermann - 1988 - 332 pagine
...in castris per laborem usum militiae discebat, magisque in decoris armis et militaribus equis quam in scortis atque conviviis lubidinem habebant; igitur...locus ullus asper aut arduus erat, non armatus hostis formidulosus; virtus omnia domuera1 ('Toen leerde de jeugd, zodra ze tot oorlog voeren in staat was,... | |
 | Aulus Gel·li - 1988 - 240 pagine
...[9] 'formidulosum' autem, qui formidetur, Sallustius in 'Catilina' ita dicit: 'igitur talibus uiris non labor insolitus, non locus ullus asper aut arduus erat, non armatus hostis formidulosus'. 20 [10] Item C. Caluus in poematis 'laboriosus' dicit, non, ut uulgo dicitur, qui laboral,... | |
 | Graziana Brescia - 1997 - 172 pagine
...in castris per laborem usunt militiam discebat, nutgisqne in decoris annis et militaribus equis quam in scortis atque conviviis lubidinem habebant. Igitur...viris non labor insolitus, non locus ullus asper aut orduus erat, non armatus hostis formidtilosus; virtus omnia domuerat. Sed gloriae maxumum cenamen inter... | |
 | Robert Cramer - 1998 - 330 pagine
...Altevogt für verfehlt gehaltene - Interpretation des vergilischen labor omnia vicit/ improbus an. lubidinem habebant. igitur talibus viris non labor insolitus, non locus ullus asper aut arduos erat, non armatus hostis formidulosus: virtus omnia domuerat149. Die treibende Kraft war dabei... | |
| |
... talibus viris non labor insolitus, non locus ullus asper aut arduus erat, non armatus hostis formidolosus ; virtus omnia domuerat. sed gloriae... 
