...reformation had suggested itself to the independent thinkers. Ahi, Costantin, di quanto mal fu madre, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco padre. Note F. Page 30. The treatment which Pope Boniface VIII received from Philip the failin the...

...ch'5oegli uno, e \oi n'orate5' cento ? Ahi 5a Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversioni , ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! E mentre io gli cantava colai note , O ira , o coscienzia, che il mordesse, Forte 53 spinga\a con ambo le piote. I' credo ben,...

...Fatto v' avete Iddio d*oro e- d' argento ; E che altro è da voi ali' idolatre , Se non ch' egli ano , e voi n' orate cento ? Ahi Costantin , di quanto mal fu matre , Non la tua conversioa , ma quella clote , Che da te prese iì prime ricco patre ! E mentre io gfó cantava cotai'...

...egli uno, e voi n'orate -*' cento? Ahi 52 Costantin , di quanto mal fu matre , Non la tua convcrsion , ma quella dote , Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava cotai note, O ira , o coscienzia , che il mordesse , Forte °2 spingava con ambo le piote . 1' credo ben, eh' al mio duca...

...in quanto ellino coltivano Y idolo dell' avarizia, quello della superbia , quello della lussuria ec. Non la tua conversion , ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! dicendo che la dote , che da lui prese Santo Silvestre», il quale de' Papi elli fu il primo ch'ebbe...

...114 »-*Kt ch'è altro da voi all'idolatre, ha il cod. Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire, 115 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre! E mentre io gli cantava colai note, 118 O ira, o coscienza, che '1 mordesse, n5 al ir^ Ahi, Costantin ec. Intende il Poeta,...

...Ivi. [«] Ail Colasi, m. 5. Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire, 1 1 5 Non la tua conversici! , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre! E mentre io gli cantava colai noie, i 1 8 O ira, o coscienza, che '1 mordesse, Val 3 1 99. +•« idolatre per idolatri (a...

...( «. n. T. 117 ) **• H. del Bembo . ir 4 Orate, vr DÌ FINO 109 Apocalisse. 1 1 5 Esclamazione . Non la tua conversion , ma quella dote , Che da te prese il primo ricco patre ! 1 1 8 E mentre io gli cantava cotai note, O ira, o coscienza, che '1 mordesse, Forte spingava, con...

...Dante iu-ü tie @d;enfung ncrtj fúr á±r, a(é er (InT. MX. т. 113.) aiiérief: Abi Constantin, di quanto mal fu matre, ]Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! 3) SBon tiefer Seit ¡ft tie Calfrfcerrfdjaft re^t eigenth'd» cine reuiiiM'.-, oter tod; ita(ianifd>e...

...endowment of which Dante so much laments the consequences: — Ahi Constantin! di quanto mal fu madre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco padre ! Constantine's work, however, having been destroyed by fire in the beginning of the fourteenth...