 | Jean Racine - 1865 - 584 pagine
...en est aussi une traduction, moins littérale, il est vrai, mais très-heureuse et très-élégante. Adieu : servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dont il puisse garder l'histoire douloureuse. Tout est prêt. On m'attend. Ne... | |
 | Jean Racine - 1867 - 490 pagine
...conduite : Je l'aimé, je le fuis; Titus m'aime, il me quitta; Portez loin de mes yeux vos soupirs et vos fers. Adieu. Servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dont il puisse garder l'histoire douloureuse. Tout est prêt. On m'attend. Ne... | |
 | Jean Racine - 1877 - 664 pagine
...conduite : Je l'aime, .je le fuis; Titus m'aime, il me quitte Portez loin de mes yeux vos soupirs et vos fers. Adieu. Servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dont il puisse garder l'histoire douloureuse. Tout est prêt: on m'attend. Ne... | |
 | Jean Racine - 1880 - 340 pagine
...conduite : Je l'aime, je le fuis; Titus m'aime, il me quitte. Portez loin de mes yeux vos soupirs et vos fers. Adieu. Servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dont il puisse garder l'histoire douloureuse. Toutestprest. On m'attend. Nesuivezpoint... | |
 | Jean-Jacques Weiss - 1889 - 442 pagine
...dans Césarée, Lieux charmants où mon cœur vous avait adorée! Et comme elle lui eût répondu : Adieu ! servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dout il puisse garder l'histoire douloureuse ! Ce serait là des délices! Avec... | |
 | Auguste Brachet - 1889 - 524 pagine
...nombres. L'amour le plus discret Laisse par quelque marque échapper son secret. Racine (Bajazet). Adieu : servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse. Racine (Bérénice}. Nous avons donné au § 277 l'explication de ce fait singulier... | |
 | Jean-Jacques Weiss - 1890 - 440 pagine
...dans Césarée, Lieux charmants où mon cœur vous avait adorée! Et comme elle lui eût répondu : Adieu ! servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dont il puisse garder l'histoire douloureuse ! Ce 'serait là des délices!... | |
 | Jean-Jacques Weiss - 1894 - 458 pagine
...trace de ses pas ! C'est ce que ferait, sans aucun doute, un personnage de Corneille ou de Racine. Adieu! servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse... Notons que le père, malgré ses terribles angoisses, combat le dessein de... | |
 | Émile Faguet - 1903 - 404 pagine
...mais du Corneille. Avez-vous remarqué cet « exemple à l'univers » que Bérénice prétend donner ? Adieu : servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dont il puisse garder l'histoire douloureuse... La douce Bérénice parle comme... | |
 | Alexander Baumgartner - 1905 - 778 pagine
...opfert, ba ergibt аиф fie |1ф bíutenben Jperj£n§ in iljr @ф(^а! unb íфe^bet mit ben SOßorten: Adieu. Servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dont il puisse garder l'histoire douloureuse. llngíücfttdje Siebe ift raieber... | |
| |
Adieu. Servons tous trois d'exemple à l'univers, De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dont il puisse garder l'histoire douloureuse. 
