...era pronto, ancora mi rendei Alia battaglia dei debili cigli. Come a raggio di sol, che puro mei 79 Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; Vid' io cosi più turbe di splendori, 82 Folgorati di su di raggi ardenti, Senza veder principio...

...xxxin, 82-84). — Mi rendei ecc.; altrove (Purg., XXIX, 58) rendei r aspetto air alte cose. 496 80 Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; 27 Vid' io così più turbe di splendori Fulgurati di su dia raggi ardenti, Senza veder principio...

...sul Gran Sasso d' Italia! si stava il sole (Purg., XXVII, 1-2. 5), c nell' altro Come a raggio dì sol che puro mei per fratta nube, già prato di fiori vider coperto d' ombra gli occhi miei (Parad., XXIII, 79-81). Ripeto, come già dissi in altro incontro,...

...cela egli stessi Per troppa luce, come il caldo ha rose Le temperanze dei vapori spessi. — 9 — Come a raggio di sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d'ombra, gli occhi miei; Vid'io così più turbe di splendori, Folgorati di su da raggi ardenti, Senza...

...Rosa, in che si fece carne il Verbodivino. nella faccia che a Cristo più s'assomiglia (Par., XXXII); Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d'ombra, gli occhi miei; Vidi io cosi, più turbe di splendori Fulgorati di su da raggi ardenti, Sema...

...quasi più sapere a che cosa si riferisca. Questi paragoni di Dante sono le vere gemme del paradiso: Come a raggio di sol che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider coverti 'd' ombra gli occhi miei; Vici' io così più turbe di splendori . Fulgorato di su da' raggi...

...76 Così Beatrice. Ed io, che a' suoi consigli tutto era pronto, ancora mi rendei alla battaglia dei debili cigli. 79 Come a raggio di Sol, che puro mei...turbe di splendori fulgorati di su di raggi ardenti, senza veder principio di fulgori. 85 O benigna Virtù che sì gl' imprenti, su t' esaltasti per largirmi...

...the Rosa Mystica of the Roman Liturgy, is here termed the Rose ; the Lilies stand for the Apostles. Come a raggio di sol,* che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori 80 Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; Vid' io così più turbe di splendori, Folgorati di su...

...Poeta tutto si affisa nel punto indicatogli; e che vede? sentite potenza di fantasia e di concetto ! Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube,...prato di fiori Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei : Vid' io così più turbe di splendori Fulgurati di su dai raggi ardenti, Senza veder principio di...

...more familiar hues of the flowery meadows of earth 1 — Come a raggio di sol, che puro mei Per initia nube, già prato di fiori Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei. "As erst my eyes, by shadow veiled, Have looked upon a flowery field, Whereon through broken cloud...