 | Sallust - 1848 - 208 pagine
...obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego aestimo, satis amplae magnificaeque fuere, vefum aliquanto7 minores tamen quam fama feruntur. Sed quia provenere...ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maximis' celebrantur. Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta t Adepta is here used in a passive sense,... | |
 | Sallust - 1848 - 208 pagine
...obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego aestimo, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto7 minores tamen quam. fama feruntur. Sed quia provenere...ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maximis8 celebrantur. Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta 1 Adepta is here used in a passive sense,... | |
 | Friedrich Christian W. Jacobs - 1848 - 212 pagine
...libidine magis, quam ex vero celebrat obscuratque. Atheniensium res gestas, sicuti ego aestumo ч, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tamen, quam fama feruntur. Sed quia provenere r ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1849 - 272 pagine
...Atheniensium res gestse, sicuti ego sestu- 2 mo, satis amplse magnificseque fuere, veram aliquante 3 minores tamen quam fama feruntur. Sed quia provenere...orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. 4 Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta habetur, quantum 5 ea verbis potuere extollere prseclara ingenia.... | |
 | Sallust, Thomas Keightley - 1849 - 296 pagine
...ampla? magnificseque fuere, verum aliquanto minores tamen quam fama feruntur. Sed 3 quia provencre ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum, qui ca fecere, virtus tanta 4 habetur, quantum ea verbis potuere extollere preclara ingenia. At populo... | |
 | Sallust - 1850 - 110 pagine
...Atheniensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplae magniíicaeque fuere, verum aliquanto minores tarnen quam fama feruntur. Sed quia provenere ibi scriptorum...Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta habetur, quantum ea verbis potuere extollere praeclara ingenia. At populo Romano... | |
 | Sallust, Charles Anthon - 1851 - 368 pagine
...fama feruntur. Sed, quia provenere ibi escriptorum magna ingenia, per terrarum orbein Alhenicnsium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum qui fecere virtus tanta habetur, quantum verbis 7eam potuere extollere praeclara ingenia. At populo Romano nunquam ea copia fuit : quia 8prudentissumus... | |
 | Sallust - 1852 - 624 pagine
...lubidine magis quam ex vero celebrat obscuratquc. Atheniensium res gestae, sicuti ego aestumo, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores...Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta habetur, quantum ea verbis potuere extollere praeclara ingenia. At populo Romano... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1852 - 184 pagine
...lubidine magis quam ex vero celebrat obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego xstumo, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores...Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta habetur, quantum verbis ea potuere extollere praeclara ingenia. At populo Romano... | |
 | Sallust - 1853 - 618 pagine
...lubidine magis quam ex vero celebrat obscuratque. Atheniensium res gestae, sicuti ego a1stumo, satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores...Atheniensium facta pro maxumis celebrantur. Ita eorum, qui ea fecere, virtus tanta habetur, quantum ea verbis potuere extollere praeclara ingenia. At populo Romano... | |
| |
Romanus parva manu fuderit, quas urbis natura munitas pugnando ceperit, ni ea res longius nos ab incepto traheret. Sed profecto fortuna in omni re dominatur; ea res cunctas ex lubidine magis quam ex vero celebrat obscuratque. Atheniensium res gestae,... 
