 | Sallust - 1864 - 218 pagine
...den pius virtutem erat. Nam gloriam honorem Imperium bonus et igna- 2' vos aeque sibi exoptant, set ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt,...dolis atque fallaciis contendit. Avaritia pecuniae stu- 3 dium habet, quam nemo sapiens concupivit : ea quasi venenis malis sie auf das öffentliche Leben... | |
 | Sallust, Gaius Sallustius Crispus - 1866 - 168 pagine
...bonae artes desunt, dolis atque 3 fallaciis contendit. avaritia pecuniae Studium habet, quam nemo 15 sapiens concupivit; ea quasi venenis malis inbuta...virilem effeminat, semper infinita insatiabilis est, ñeque 4 copia ñeque inopia minuitur. sed postquam L. Sulla armis recepta re publica bonis initiis... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pagine
...vitium propias virtutem erat. Nam gloriam, honorem, imperium bonus et ignavus aeque sibi exoptant, sed ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contenait. Avaritia pecuniae Btudium habet, quam nemo sapiens concupivit; ea quasi venenis malis imbuta... | |
 | Sallust - 1869 - 220 pagine
...vitium propius virtutem erat. Nam gloriam, honorem, imperium, bonus et ignavus aeque sibi exoptant: sed ille vera via nititur; huic quia bonae artes desunt,...quam nemo sapiens concupivit; ea, quasi venenis malis imbuta , corpus animumque virilem efleminat: semper inßnita, insatiabilis est; ñeque copia, Deque... | |
 | James Hobbs Hanson - 1870 - 944 pagine
...; sed illeb Vera viac nititur, huicb quia 10 *bonae arfes desuní, dolis atque fàllaciis contenait Avaritia pecuniae Studium 'habet, quam nemo sapiens concupivit : ea, quasi *venenis malis imbuta, corpus animumque virilem efleminat ; semper infinita, insatiabilis est ; ñeque copia ñeque... | |
 | Julius Steup - 1871 - 224 pagine
...de verbo Praeterea III, l, 5 ubi de verbis satis difficilibus , quae Cat. 11, 3 de avaritia dicimtur ('avaritia pecuniae studium habet quam nemo sapiens concupivit; ea quasi venenis malis imbuta corpus animumque virilem effeminat') disputatur, ad Probum haec pertinent: 'vix ego haec dixeram... | |
 | Sallust - 1874 - 358 pagine
...propius 35 virtutem erat. ísam gloriam, honorem, imperium bonus et ignavus aeque sibi exoptant ; sed ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt,...contendit. Avaritia pecuniae studium habet, quam nemo sapieus coneupivit; ea quasi venenis malis imbuta corpus animumque virilem effeminat, semper infinita,... | |
 | Sallust - 1874 - 152 pagine
...vitium proSpius virtutem erat. Nam gloriam honorem imperium bonus et ignavos aeque sibi exoptant, set ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contendit. 3 Avaritia pecuniae Studium habet, quam nemo sapiens con- n cupivit: ea quasi venenis malis inbuta... | |
 | Sallust - 1875 - 120 pagine
...vitium propius virtutem erat. Nam gloriam honorem imperium bonus et ignavos aeque sibi exoptant; sed ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contenait. Avaritia pecuniae studium habet, quam nemo sapiens concupivit : ea quasi venenis ¡ malis... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875 - 596 pagine
...vitium propius virtutem erat. Nam gloriam honorem imperium bonus et ignavos aeque sibi exoptant ; sed ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contenait. Avaritia pecuniae Studium habet, quam nemo sapiens concupivit : ea quasi venenis malis imbuta... | |
| |
Sed primo magis ambitio quam avaritia animos hominum exercebat, quod tamen vitium propius virtutem" erat. Nam gloriam, honorem, imperium bonus et ignavus aeque sibi exoptant; sed ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis... 
