...picciola barca Quel che fendendo va l'ardita prora, Nè da nocchier ch'a sè medesmo parca, Lines 79-84. Come a raggio di sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori beneath which the sun shows least haste; and I, seeing her rapt and eager, became like one who, desiring,...

...Così Beatrice ; ed io, ch' a' suoi consigli i6 tutto era pronto, ancora mi rendei alla battaglia dei debili cigli. Come a raggio di sol, che puro mei » per fratta nube, già prato di fiorì vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; I was as one who cometh to himself from a for- The...

...Ed io, che a' suoi consigli tutto era pronto, ancora mi rendei alla battaglia dei debili cigli. 79 Come a raggio di Sol, che puro mei per fratta nube, già prato di fiori vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; 82 vid' io così più turbe di splendori fulgorati di su...

...Beatrice. Ed io, ch' a' suoi consigli Tutto era pronto, ancora mi rendei Alla battaglia de' deboli cigli. Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori 80 Vider coperti d' ombra gli occhi miei; -Tid'io così più turbe di splendori Fulgorati di su da raggi ardenti, Senza...

...Cosi Beatrice ; ed io, ch' a' suoi consigli 16 tutto era pronto, ancora mi rendei alla battaglia dei debili cigli. Come a raggio di sol, che puro mei » per fratta nube. gia prato di fiori vider, coperti d' ombra, gl:. occhi miei ; I was as one who cometh to himself from...

...the Rosa Mystica of the Roman Liturgy, is here termed the Rose ; the Lilies stand for the Apostles. Come a raggio di sol,* che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori 80 Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; Vid' io così più turbe di splendori, Folgorati di su di raggi ardenti,t...

...Poeta tutto si affisa nel punto indicatogli; e che vede? sentite potenza di fantasia e di concetto ! Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei : Vid' io così più turbe di splendori Fulgurati di su dai...

...lilies sweet." So Beatris; and I that all Was prompt to answer to her call, My feeble sight again 79 Come a raggio di sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; 82 Vid' io cosi più turbe di splendori, Folgorati di su...

...cammino. » Così Beatrice ; e io, che a' suoi consigli tutto era pronto, ancora mi rendei 78 a la battaglia de' debili cigli. Come a raggio di sol che puro mei per fratta nube già prato di fiori 81 vider, coverti d' ombra, li occhi miei, vid' io così più turbe di splendori, fulgorate di su da...

...cammino. Così Beatrice. Ed io, ch' a' suoi consigli Tutto era pronto, ancora mi rendei Alla battaglia dei debili cigli. Come a raggio di sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d'ombra, gli occhi miei; Vid' io così più turbe di splendori, Folgorati di su da raggi...