 | Sallust - 1859 - 388 pagine
...priinum quod facta dictis exaequanda suut; dehinc quia splerique quae delicta reprehenderis malivolentia et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae 1. Gell. NA IV 15 : Nonnulla tarnen videri possunt non indigna reprefiensione: guale Hind in Calilinae... | |
 | Sallust - 1860 - 364 pagine
...putant ; ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quœ sibi quisque facilia factu putat, œquo animo accipit; supra ea, veluti ficta pro falsis ducit....ego adolescentulus initio, sicuti plerique, studio ad tempublieam latus sum, ibique mihi adversa multa fuêre. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute,... | |
 | James Hobbs Hanson - 1862 - 820 pagine
...'facta 5 dictis' exaequanda sunt : deinde, quia plerique equae* delicia reprehenderish malevolentia1 et invidia dicta putant ; ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae sibP quisquek facilia factu1 putat, aequo animora accipit; 'supra ea, veluti ficta pro falsis ducit.... | |
 | Sallust - 1863 - 130 pagine
...plerique, quae delicta reprehenderis, malevolentia et invidia dicta putant ; ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia...accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem publicam latus sum, ibique mihi multa advorsa... | |
 | Sallust - 1864 - 218 pagine
...primum quod facta dictis exaequanda sunt, dehinc quia plerique quae delieta reprehenderis malivolentia et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque...memores, quae sibi quisque facilia factu putat aequo anitno accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. rere arduum fuit, nescio an tueri difßcilius... | |
 | James Hobbs Hanson - 1864 - 814 pagine
...primum, quod 'facta б dictis' exaequanda sunt : deinde, quia plerique °quaeg delicia reprehenderish malevolentia' et invidia dicta putant ; ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae sib^ quisque11 facilia factu1 putat, aequo animo1" accipit ; 'supra ea, veluti ficta pro falsis ducit.... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1865 - 72 pagine
...putant: ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quse sibi quisque facilia factu putat, sequo animo accipit ; supra ea, veluti ficta, pro falsis...ego adolescentulus, initio, sicuti plerique, studio ad rempublicam latus sum; ibique mihi advorsa multa fuere, liam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute,... | |
 | Sallust, Gaius Sallustius Crispus - 1866 - 168 pagine
...primum quod facta dictis exaequanda sunt, dehinc quia plerique quae delicia reprehenderis , malivolentia et invidia dicta putant ; ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae'sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit.... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1867 - 724 pagine
...are fully described by Sallust in a memorable paraphrase of Thucydides : " Ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia...accipit ; supra ea veluti ficta, pro falsis ducit." (Cat. III.; Thuc. II. 35.) " When the glorious achievements of brave and worthy men are related, every... | |
 | James Hobbs Hanson - 1868 - 942 pagine
...primum, quod Tacta 5 dictisf exaequanda stint : deinde, quia plerique equae* delicta reprehendcrish malevolentia' et invidia dicta putant ; ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae sibi^ quisquek facilia factu1 putat, aequo animo1" accipit; 7supra ea, vcluti ficta pro falsis ducit. Sed... | |
| |
Ac mihi quidem, tametsi haudquaquam par gloria sequitur scriptorem et actorem rerum, tamen in primis arduum videtur res gestas scribere : primum quod facta dictis exaequanda sunt, dehinc quia plerique quae delicia reprehenderis malivolentia et invidia... 
