 | Sallust - 1876 - 202 pagine
...primum quod facta dictis exaequanda sunt, dehinc quia plerique quae delicta reprehenderis , malivolentia et invidia dicta putant; ubi de magna virtute atque...animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. 25 3 Sed ego adulescentulus initio sicuti plerique studio ad rem publicam latus sum, ibique mihi multa... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 196 pagine
...exaequanda sunt, dehinc quia plerique quae delicia reprehenderis , malivolentia et iuvidia dicta pu tan t.; ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...accipit , supra ea veluti ficta pro falsis ducit. 25 3 Sed ego adulescentulus initio sicuti plerique studio ad rem publicam latus sum, ibique mihi multa... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 160 pagine
...primum quod facta dictis exaequanda sunt , dehinc quia plerique quae delicta reprehenderis malivolentia et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque...facilia factu putat aequo animo accipit, supra ea velufi ficta pro falsis ducit. . 3 Set ego adulescentulus initio sicuti plerique studio ad rem publicam... | |
 | Aulus Gellius - 1877 - 620 pagine
...quia plerique, quae delicia deprehenderis, maliuolen-tia et inuidia dicta putant. Vbi de magna uirtute atque gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit; supra, ueluti ficta, pro falsis ducit. 'Proposuit', inquiunt, 'dicturum causas, quamobrem ui-ï deatur esse... | |
 | 1878 - 294 pagine
...quod facta dictis exaequanda sunt; dehinc quia plerique, quae delicta reprehenderis , malevoleutia et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque...accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem 3 publicam latus suni , ibique mihi multa advorsa... | |
 | George Washington Greene - 1878 - 538 pagine
...by Sallust in a memorable paraphrase of Thucydides : " Ubi de magna virtute et gloria boi'. >ii ini memores, quae sibi quisque facilia factu putat- aequo...accipit ; supra ea veluti ficta, pro falsis ducit." 1 " When the glorious achievements of brave and worthy men are related, 1 Cat. iii. ; Thuc. ii. 35.... | |
 | Sallust, Rudolf Jacobs - 1881 - 288 pagine
...exaequanda sunt; dehinc quia plerique, quae delicta reprehenderle , malevolentia et invidia dicta putaut, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores,...accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem 3 publicam latus sum , ibique mihi multa advorsa... | |
 | Albert Harkness - 1882 - 698 pagine
...scribere : primum quod facta dictis exaequanda sunt, debinc quia plerique quae delicta reprehenderis malevolentia et invidia dicta putant, ubi de magna virtute atque gloria bonorum memores, quae 80 sibi quisque facilia faotu putat aequo animo accipit, supra ea veluti ficta pro falsis ducit. Sed... | |
 | Sallust - 1883 - 268 pagine
...plerique, quae delicta reprehenderis, malevolentia et invidia dicta putant ; ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia...ego adolescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rempublicam latus sum ; ibique mihi adversa multa fuere. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1883 - 130 pagine
...putant. Ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quse sibi quisque facilia factu putat, sequo animo accipit ; supra ea, veluti ficta, pro falsis...ego adolescentulus, initio, sicuti plerique, studio ad rempublicam latus sum, ibique mihi advorsa multo fuere. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute,... | |
| |
Ac mihi quidem, tametsi haudquaquam par gloria sequitur scriptorem et actorem rerum, tamen in primis arduum videtur res gestas scribere : primum quod facta dictis exaequanda sunt, dehinc quia plerique quae delicia reprehenderis malivolentia et invidia... 
