...Oh, quante volte ai poster! Narrar se stesso imprese, E aulle eterno pagine Cadde la stanca man ! 72 Oh, quante volte al tacito Morir d' un giorno inerte, Chinati i rai fulmine!, Le braccia al sen conserte, Stette ; e dei di che furono L' assalse il sowenir 1 78 Ei ripensô...

...correzioni e lievi ha la prima nell'autografo: Oh quante volte al tacito Cader d' un giorno inerte, Chinando i rai fulminei, Le braccia al sen conserte, Stette, e dei dì che furono L' assalse il sovvenir: e solo di poi fu cambiato cader in morir, chinando in chinati: e senza correzione rimase e allora e poi...

...so stesso imprese, E sulI' eterne pagine Cadde la stanca man ! Oh ! quante volte al tacito Morir di un giorno inerte, Chinati i rai fulminei, Le braccia al sen conserte, Stette, e dei dì che furono L'assalse il sovvenir. E ripsensò le mobili Tende, ei percossi valli, E il lampo dei manipoli, E l'...

...Oh, quante volte ai posteri Narrar sé stesso imprese, E sulle eterne pagine Cadde la stanca man ! 72 Oh, quante volte al tacito Morir d' un giorno inerte,...Stette ; e dei dì che furono L' assalse il sovvenir ! 78 Ei ripensò le mobili Tende, ei percossi valli, E il lampo dei manipoli, E l' onda dei cavalli,...

...il cumulo Delle memorie scese ! Oh quante volte ai posteri Narrar se stesso imprese, E sull' eterno pagine Cadde la stanca man ! Oh quante volte, al tacito...fulminei, Le braccia al sen conserte, Stette, e dei di che furono L' assalse il sovvenir. E ripensò le mobili Tende, ei percossi valli, so V. 61-66. Oli...

...ne fera aucun effort de travail. Que faisait Napoléon à Sainte-Hélène ? Manzoni nous répond : Chinati i rai fulminei, Le braccia al sen conserte, Stette, e dei di che furono L'assalse il sovvenir. Prenons maintenant un homme doué des plus grandes capacités...

...caduta di Napoleone. E sull'eterne pagine Cadde la stanca man ! Oh quante volte, al tacito Morir d'un giorno inerte, * •• Chinati i rai fulminei, Le...Stette, e dei dì che furono L' assalse il sovvenir! i E ripensò le mobili Tende, ei percossi valli, E il lampo de' manipoli, E l'onda dei cavalli,3 E...

...quella forma sensibile immagini tutte le angosce dell'anima. Oh quante volte, al tacito Morir d'un giorno inerte, Chinati i rai fulminei, Le braccia...Stette, e dei dì che furono L" assalse il sovvenir ! < Nessun maggior dolore (disse a Dante la sventurata Francesca) Che ricordarsi del tempo felice Nella...

...amor. Oh! quante volte ai posteri Narrar se stesso imprese, E sulT eterne pagine Cadde la stanca man I Oh ! quante volte, al tacito Morir d' un giorno inerte,...fulminei, Le braccia al sen conserte, Stette, e dei di che furono L' assalse il sovvenir 1 SECOND PAPER. PROFESSOR BUTLER. 1. Translate into Italian :—...

...desio e intenerisce il cuore a' naviganti dell'Alighieri. « Oh! quante volte, al tacito — Morir di un giorno inerte — Chinati i rai fulminei — Le...braccia al sen conserte — Stette, e dei dì che furono — L'assalse il sovvenir ». Anche nel II dell'Inferno è descritta la sera. Ma quanta differenza...