 | Marcus Tullius Cicero, Amparo Gaos Schmidt - 1995 - 676 pagine
...quasi extra mo42 dum absona atque absurda. Est autem vitium, quod non nulli de industria consectantur: rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retiñere videatur; ut tuus, Catule, sodalis, L. Cotta, gaudere mihi videtur gravitate linguae sonoque... | |
 | J. N. Adams - 2007 - 849 pagine
...103) see Douglas (1966: 111). est autem uitium, quod non nulli de industria consectantur: rustica uox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere uideatur; ut tuus, Catule, sodalis, L. Cotta, gaudere mihi uidetur grauitate linguae sonoque uocis... | |
 | Saint Magnus Felix Ennodius, sister Genevieve Marie Cook - 1942 - 306 pagine
...hands of their master. b. vox . . . nee agrestis ac rustica: Cf. Cic. de orat. 3, 11, 42 : Eustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere videatur; and Quint. 11, 3, 10: ... verborum . . . rusticitate, ut L. Cottam dicit Cicero fecisse, imitationem... | |
| |
Est 42 autem vitium, quod non nulli de industria consectantur : rustica vox et agrestis quosdam delectat, quo magis antiquitatem, si ita sonet, eorum sermo retinere videatur ; ut tuus, Catule, sodalis, L. Cotta, gaudere mihi videtur gravitate linguae... 
