 | Marcus Cornelius Fronto - 1920
...describuntur : Nam semper in civilate, quis opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera adere, nova exoptant ; odio suarum rerum mutari omnia student...seditionibus sine cura aluntur ; quoniam egestas facile sine damno habetur.3 Ad Arnicas, i. 7 (Naber, p. 179).' Ambr. 321 | PRONTO Aufidio Victorino salutem.... | |
 | Sallust - 1924
...civium animos invaserat. probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civi- 2/s tate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt,...cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. Sed urbana plebes, ea vero praeceps erat de 4 multis causis. Primum omnium, qui ubique probro... | |
 | Sallust - 1924 - 508 pagine
...8Nam semper in ciuitate quibus opes nullae sunt bonis inuident, malos extollunt, uetera odere, noua exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student,...cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. *Sed urbana plèbes ea uero praeceps erat de multis causis. 8Primum omnium, qui ubique probro... | |
 | Sallust - 1924 - 512 pagine
...8Nam semper in ciuitate quibus opes nullae sunt bonis inuident, malos extollunt, uetera odere, noua exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student,...cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. *Sed urbana plèbes ea uero praeceps erat de multis causis. sPrimum omnium, qui ubique probro... | |
 | 1904 - 432 pagine
...descriptio eorum ante oculos ponenda, qui praesentia evertere student '): „nam semper in ciyitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt,...omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntnr, quoniam egestas facile habetur sine damno". His igitur miseris i. e pauperibus et egenis,... | |
 | A. B. Breebaart - 1987 - 134 pagine
...Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civitate quibus nullae opes sunt bonis invident, malos extollunt; vetera odere,...cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. See also PA Brunt, The Roman Mob, Past and Present 35 (1966) (now in: M. Finley (ed.), Studies... | |
 | Cayo Crispo Salustio, Agustín Millares Carlo - 1991 - 166 pagine
...Nam semper in ciuitate quibus l opes mullae sunt bonis inuident, malos extollunt, uetera odere, noua exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student,...seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile haberur2 sine damno. 4 Sed urbana plebes ea uero praeceps erat de multis causis. 5 Primum omnium, qui... | |
 | Caius Sallustius Crispus, Sallust, Gaius Sallustius Crispus, Leighton Durham Reynolds - 1991 - 298 pagine
...semper in 25 ciuitate quibus opes null ас sunt bonis inuident, malos extollunt, uetera odere, noua exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student, turba atque seditionibus sine cura 4 aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. Sed urbana plebes, ea uero praeceps erat de multis... | |
 | Carlin A. Barton - 1995 - 226 pagine
...11). Sallust links poverty and envy with the desire for novelty and revolution in Catilina 37.3: "mim semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis...cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno." 122 What Harry Stack Sullivan says about the envious man is interesting in this light. Sullivan... | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 200 pagine
...incepta probabat. id adeo more 2 suo videbatur facere. nam semper in civitate quibus opes nullae 3 sunt bonis invident, malos extollunt, vetera odere,...turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egcstas facile Itabetur adfluerent: eig. nur zu divitiae passend, ist zeugmatisch auch auf otium bezogen:... | |
| |
Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student; turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. 
