 | Virgil - 1886 - 484 pagine
...quam cernís, inops inhumataque turba est; portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. née ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...centum errant annos volitantque haec litora circum; 330 turn demum admissi stagna exoptata revisunt.' constitit Anchisa satus et vestigia pressit, multa... | |
 | Heinrich Leopold Schmidt - 1887 - 638 pagine
...nullum pars nostra sinit transire per undas Ac sortem retinere suam nisi rite sepultum. VA 6, 327. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. 9, 169. Moribus") his si nulla uenit pietatis imago. VA 6, 405. Si te nulla mouet tantae pietatis imago.... | |
 | Virgil - 1888 - 616 pagine
...bei dem Styx, defs schrankenlose Macht Selbst Götter sklavisch beugt — 326 Portitor ille Charon; M quos vehit unda, sepulti; nee ripas datur horrendas...fluenta transportare prius quam sedibus ossa quierunt. 325 Haec omnis, quam cernis, inops in/tumataque turba est, centum errant atmos volitcmtque haec litora... | |
 | Juvenal - 1889 - 592 pagine
...13—i. Verg. Aen. TI 325 seq. haec omnis, quam cernís, inops inhumataque turba est; \ portitor Ule Charon: hi, quos vehit unda, sepulti. \ nee ripas datur horrendas et rauca filíenla \ transportare prius, quam sedibus »ita quicritnt. ( centum errant annos volitantque haec... | |
 | Vincenzina Inguagiato - 1890 - 242 pagine
...quam cernis,inops inhumataque turba est; Portitor ille, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Necr ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. » ( 2 ) Dante con sentimento cattolico dice che le anime, le quali indugiarono il pentimento fino... | |
 | Virgil - 1891 - 602 pagine
...iurare timent et ('allere numen. haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est, 325 poititor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. nee ripas...fluenta transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. turn demum admissi slagna exoptata revisunt." 330 centum errant annos volitantque haec litora circum;... | |
 | Simion Florea Marian - 1892 - 618 pagine
...c}ice ce-va rea de morţi, dacă nu poţi a dice de bine.» (2) Aeneid. lib. VI. v. 325. şi urm.: Noc ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...prius, quam sedibus ossa quierunt, Centum errant annos, volitantique haec littora circum, Tum demum admissi stanaque exoptata revisunt. (8) Spiritus infelix... | |
 | John Brand - 1893 - 554 pagine
...to a passage. This is mentioned by Virgil : ' Haec omnis quam cernís, inops inhumataque turba est : Portitor ille, Charon ; hi quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas, nee rauca fliienta, Transportare prius quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque... | |
 | Virgil - 1893 - 614 pagine
...quam cernis, inops inhumataque turba est ; Portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. 326 Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Ariosto (Orí. Fur. XVI. 75) : So many, That I could count each leaf with greater ease, When autumn... | |
 | Virgil - 1894 - 808 pagine
...5 portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sc]>ulti. Nee ripas datur horrendas et rauca tinenta transportare prius quam sedibus ossa quierunt. Centum...circum ; turn demum admissi stagna exoptata revisunt.' 33° Constitit Anchisa satus et vestigia pressit, multa putans, sortemque animo miseratus iniquam.... | |
| |
inops inhumataque turba est; 325 portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum; turn demum admissi stagna... 
