 Ornai convien che tu così ti spoltre », disse '1 maestro; « che, seggendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre; sanza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sé lascia, qual fummo in aere ed in acqua la schiuma.  Dante Alighieri - Pagina 151di Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pagine
...spoltre, Disse '1 maestro : che seggcndo in piuma, In fama non si vien ne sotto coltre; Senza la quai chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma. E pero leva su, vinci Г ambascia Con Г animo che vince ogni... | |
 | 1846 - 344 pagine
...spoltre, Disse il Maestro: chè, seggendo in piuma, 2 In fama non si vien, nè sotto coltre: Satmi la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, 5o Qual fumo in aere od in acqua la schiuma: E però leva su, vinci 1' ambascia Con 1' animo che vince... | |
 | 1848 - 568 pagine
...oltre, Anzi m* assisi nella prima giunta. Ornai convien che tu così ti spoltre, 46 Disse il Maestro: che seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre, Senza la qnal chi sua vita consuma 49 Colai vestigio in terra di sé lascia, Qual fumo in aer e in... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pagine
...convien che tu così ti spoltre, Disse il Maestro ; chè, seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sotto coltre : Sanza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sè lascia, 50 Qual fummo in aere, o in acqua la schiuma : E però leva su, vinci 1' ambascia Con 1'... | |
 | Charles Sumner - 1850 - 494 pagine
...of untranslatable beauty in the great Italian poet : t • seggendo in piuma la fama non si vien, ne sotto coltre : Sanza la qual, chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual fumo in aere od in acqua la schiuma. With a mind, thus deeply imbued with learning, it will be felt... | |
 | Charles Sumner - 1850 - 498 pagine
...of untranslatable beauty in the great Italian poet : t . seggendo in piuma In fama non si vien, nd sotto coltre : Sanza la qual, chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia, dual i'unin in aere od in acqua la schiuma. With a mind, thus deeply imbued with learning, it will... | |
 | Marguerite Countess of Blessington - 1850 - 432 pagine
...other pursuits, ending in disappointment — its worthlessness only discovered when attained, and Sensa la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual funimo in aere, ed in acqua la schiuma. WITH LORD BYRON. " People complain of the brevity of life,... | |
 | Marguerite Countess of Blessington - 1851 - 254 pagine
...other pursuits, ending in disappointment — its worthlessness only discovered when attained, and Sensa la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fummo in aere, ed in acoua laschiuma. WITH LORD BYRON. " People complain of the brevity of life (said Byron),... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pagine
.... Anzi m' «issisi, nella prima giunta. Omai convien, che tu così ti spoltre : Disse 'I maestro : che seggendo in piuma , In fama non si vien, né sotto...vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia , Oual fummo in aere od in acqua la schiuma E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo, che vince... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pagine
...così ti spoltre, Disse '1 Maestro, chè, seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sotto coltre : 17 Sanza la qual chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di sè lascia, Qual fumo in aere od in acqua la schiuma. 18 E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo... | |
| |
