 Ornai convien che tu così ti spoltre », disse '1 maestro; « che, seggendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre; sanza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sé lascia, qual fummo in aere ed in acqua la schiuma.  Dante Alighieri - Pagina 151di Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Dante Alighieri - 1867 - 354 pagine
...convien che tu così ti spoltre, Disse 'l Maestro ; chè, seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sotto coltre : Sanza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sè lascia, 50 Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma. E però leva su ; vinci l' ambascia Con... | |
 | Isaac Disraeli - 1867 - 494 pagine
...most sublime of the race, sung, che seggendo in piuma, In Fama non si vien, ne sotto coltre ; Sauza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumrno in aere, ed in acqua la schiuma For not on downy plumes, nor under shade Of canopy reposing,... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 870 pagine
...oltre ; Anzi m' assisi nella prima giunta. ^ Ornai convien che tu così ti spoltre, Disse '1 Maestro ; che, seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto...qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, M Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma. E però leva su ; vinci l' ambascia Con l'... | |
 | Charles Sumner - 1870 - 556 pagine
...beauty in the great Italian poet : — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre : Snnza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual fumo in aere od in acqua la schiunuu" a With a mind thus deeply imbued with learning, it will be felt... | |
 | James Russell Lowell - 1870 - 342 pagine
...five pregnant verses of Dante : — " Seggendo In piiuno In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fin ao in aero ed in acqua la schiuma." * " Whoso in pomp of proud estate, quoth she, Does swim, and... | |
 | Charles Sumner - 1870 - 554 pagine
...great Italian poet : — " Seggendo in pinma, In fama non si vien, ne sotto coltre : Sanza la qunl, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual furao in nere od in ncqua la schiumn." * With a mind thus deeply imbued with learning, it will be felt... | |
 | Horae, Henry Holmes Joy - 1873 - 374 pagine
...Handeln eigentlich vergleicht uns mit ändern. Without an objective activity, as Dante says of fame, chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di se lascia qual fumo in aere ed in acqua la schiuma. All that is literature, as is remarked by De Quincy, in his interesting... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pagine
...così ti spoltre, Disse i Maestro, che, seguendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre: 17 Sanza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di so lascia, Qua! fumo in aere od in acqua la schiuma. 18 E però leva su, vinci l'ambascia Con I1 animo... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1874 - 868 pagine
...those striking words of Dante : — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre : Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qnal fumo in aere od in acqua la schiuma." * * Inferno, xxiv. 47-5I. THE END. A LIST OF BOOKS PUBLISHED... | |
 | Charles Sumner - 1875 - 542 pagine
...untranslatable beauty in the great Italian poet : — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre : Sanza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual fumo in aere od in acqna la schiuma." 2 With a mind thus deeply imbued with learning, it will be felt... | |
| |
